雨（アメ）の神（カミ）、風（カゼ）の神（カミ）、岩（イワ）の神（カミ）、荒（アレ）の神（カミ）、地震（シジン）の神（カミ）、百々（モモ）八百万（ヤホヨロズ）の神々様（カミガミサマ）御活動（ゴカツドウ）激（ハゲ）しくなったぞ、人民（ジンミン）目（メ）開（ア）けておれん事（コト）になるぞ、出来（デキ）るだけおだやかに致（イタ）したいなれど、判（ワカ）りた臣民（シンミン）日々（ヒビ）おわびお祈（イノ）り結構（ケッコウ）致（イタ）し呉（ク）れよ、大峠（ダイトウゲ）となりてからではいくら改心（カイシン）致（イタ）しますと申（モウ）しても、許（ユル）してくれと申（モウ）しても、許（ユル）すことは出来（デキ）んから、日本（ニホン）には日本（ニホン）の守護（シュゴ）の神（カミ）、支那（シナ）には支那（シナ）、外国（ガイコク）には、外国（ガイコク）のそれぞれの守護（シュゴ）の神（カミ）あること忘（ワス）れるなよ。神々様（カミガミサマ）持場（モチバ）々々（モチバ）清（キヨ）めて呉（ク）れよ。御役（オヤク）結構（ケッコウ）ぞ。十一月（ジユウイチガツ）十六日（ジュウロクニチ）、ひつ九（ク）の神（カミ）。