įŦŦäēŒä¸€įĢ æ€ĒäŊ“(けたい)ぎåŗļ(しぞ)〔一䚝七七〕 朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)は、č‘Ļ原(あしはら)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)一行(いつかう)ãĢ叏᪐(ときは)ぎæĩœčžē(はぞず)ぞで送(おく)られ、äē’(ãŸãŒã˛)ãĢ名掋(ãĒごり)りを惜(を)しãŋつつ、朝æ—Ĩ(ã‚ã•ã˛)ãŽį…§(ãĻ)らãĩ万里(ぞで)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)を順éĸ¨(ã˜ã‚†ã‚“ãˇã†)ãĢ乗(じやう)じ、南(ãŋãĒãŋ)へ南(ãŋãĒãŋ)ã¸ã¨čˆŸ(ãĩね)ã‚’é€˛(すす)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ折(をり)しもあれ、晴(は)ã‚Œæ¸Ą(わた)りたる大įŠē(おãģぞら)ぎåŊŧæ–š(かãĒた)ãĢåąšįĢ‹(きつりつ)ã—ãŸã‚‹éˇšåˇŖ(たかし)ãŽåąą(やぞ)ぎ頂(いただき)より、éģ’į…™(こくえん)æŋ›ã€…(もうもう)と噴įĢ(ãĩんくわ)ぎåĻ‚(ごと)くãĢ噴(ãĩ)きå‡ē(だ)しãĻ夊(ãĻん)ãĢ冞(ãĄã†)し、æŦĄįŦŦ(しだい)々々(しだい)ãĢ膨(ãĩく)ã‚Œæ‹Ą(ã˛ã‚)ごり、万里(ぞで)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)さしãĻæŠŧ(お)し寄(よ)せæĨ(きた)るįŠļ(さぞ)、もぎ凄(すご)きばかりãĒりける。éģ’雲(くろくも)はグロノ゚、ゴロ゚ぎįĢœč›‡įĨž(りうだしん)ぎåŊĸ(ã‹ãŸãĄ)ã‚’įž(あら)ã¯ã—ã€įœŸ(ぞ)つ先(さき)ãĢæĩˇåŽŸ(うãĒばら)さしãĻ進(すす)ãŋæĨ(きた)るåĻ‚(ごと)くčĻ‹(ãŋ)えãĢける。 朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)は此(こぎ)光景(くわうけい)を打äģ°(ã†ãĄã‚ãĩ)ぎãĒがら、 ã€ŽéˇšåˇŖåąą(たかしやぞ)å°žæ š(をね)ãĢéģ’雲(くろくも)æļŒ(わ)きįĢ‹(た)ãĄãĻ 大įŠē(おãģぞら)é̘(たか)ãæ‹Ą(ã˛ã‚)ごれるがãĢčĻ‹(ãŋ)ゆ éˇšåˇŖåąą(たかしやぞ)ãĢįĢ‹(た)つéģ’雲(くろくも)は醜įĨž(しこがãŋ)ぎ 吞(われ)ãĢäģ‡(あだ)せむ下åŋƒ(したごころ)かも æž„(す)ãŋきらãĩåžĄįŠē(ãŋそら)ぎč’ŧ(あを)を醜įĨž(しこがãŋ)ぎ 醜(しこ)ぎéģ’雲(くろくも)ãŦりつãļさむとす よしやよし万里(ぞで)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)包(つつ)むとも 吞(わが)言霊(ことたぞ)ãĢäŧŠåš(いãļ)き払(はら)はむ æ›˛įĨž(ぞがかãŋ)ã¯æŖ˛å‡Ļ(すãŋか)į„ŧ(や)かれãĻéˇšåˇŖåąą(たかしやぞ)ãĢ åŋ(しぎ)ãŗãĻ雲(くも)とãĒりãĻ荒(すさ)ãļも 吞(わが)舟(ãĩね)は魔įĨž(ぞがãŋ)ぎéģ’雲(くろくも)ãĢ包(つつ)ぞれãĻ čĄŒæ‰‹(ゆくãĻ)もčĻ‹(ãŋ)えずãĒりãĢけらしãĒ ä¸ģ(゚)ぎįĨž(かãŋ)ãŽåžĄæ°´įĢ(ãŋいき)ãĢį”Ÿ(あ)れし吞(われ)ãĢしãĻ åĻ‚äŊ•(いか)ã§ã˛ã‚‹ãžã‚€æ›˛æ´Ĩ(ぞが)ãŽč’(すさ)ãŗãĢ æ›˛æ´Ĩ(ぞがつ)įĨž(かãŋ)荒(すさ)ãšã°č’(すさ)ず千万(ãĄã‚ˆã‚ãĨ)ぎ įŊ(ã‚ã–ã¯ã˛)æĨ(きた)るも吞(われ)ã¯ã˛ã‚‹ãžã˜ã€ 初頭(うãļがãŋ)比古(ã˛ã“)ぎįĨž(かãŋ)は此(こぎ)光景(くわうけい)をčĻ‹(ãŋ)ãĻåžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『グロノ゚もゴロ゚も力(ãĄã‹ã‚‰)ぎありたけを å°Ŋ(つく)しãĻåžĄčˆŸ(ãŋãĩね)ãĢさやらむとすも 大įŠē(おãģぞら)ぎč’ŧæĩˇåŽŸ(あをうãĒばら)をãŦりつãļし 万里(ぞで)ぎæĩˇ(うãŋ)ãžã§é›˛(くも)ãĢ包(つつ)める よしやよしéģ’雲(くろくも)åĻ‚äŊ•(いか)ãĢ包(つつ)むとも æĩˇåŽŸ(うãĒばら)分(わ)けãĻã„ã‚„é€˛(すす)ãŋ行(ゆ)かむ æ›˛įĨž(ぞがかãŋ)ぎ醜(しこ)ぎ水įĢ(いき)ãĢやæĩˇéĸ¨(うãĒかぜ)は 吚(ãĩ)ãäšą(ãŋだ)ã‚Œã¤ã¤åžĄčˆŸ(ãŋãĩね)ゆするも』 斯(か)く歌(うた)ã˛įĩĻ(たぞ)ãĩ折(をり)しも、æĩˇä¸Š(かいじやう)äŋ„(ãĢはか)ãĢ旋éĸ¨(ã›ã‚“ãˇã†)čĩˇ(おこ)ã‚Šã€é›˛(くも)は大(だい)ãĒるčŧĒ(わ)を描(ゑが)きãĻ前垌(ぜんご)åˇĻåŗ(さいう)ãĢ舞(ぞ)ã˛į‹‚(くる)ã˛ã€įŖæĨ čˆŸ(いはくすãļね)ã¯č’æĩĒ(あらãĒãŋ)ãĢįŋģåŧ„(ãģんろう)ã•ã‚Œã€ä¸€é€˛(いつしん)一退(いつたい)åĻ‚äŊ•(いかん)ともすずからざるįžŊį›Ž(はめ)ãĢé™Ĩ(ãŠãĄã„)りãŦ。朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åšŗį„ļ(へいぜん)としãĻ垎įŦ‘(ãŗã›ã†)しãĒがら此(こぎ)光景(くわうけい)を静(しãĨか)ãĢčĻ‹įĩĻ(ãŋたぞ)ã˛ã¤ã¤ã€åŋƒä¸­(ã—ã‚“ãĄã†)ãĢæˇą(ãĩか)ãæˆįŽ—(せいさん)あるもぎぎåĻ‚(ごと)くãĢ在(おは)し坐(ぞ)しける。 čĩˇįĢ‹(おきたつ)比古(ã˛ã“)ぎįĨž(かãŋ)はå’Ģå°ē(しせき)åŧ(ずん)ぜãŦ暴éĸ¨(ばうãĩう)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)をįœē(ãĒが)めãĒがら、å„ŧį„ļ(げんぜん)としãĻåžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 ã€Žæ›˛įĨž(ぞがかãŋ)はあらむ限(かぎ)りぎ暴力(ばうりよく)を ãĩã‚‹ã˛ãĻåžĄčˆŸ(ãŋãĩね)ã‚’éĄ›čφ(くつがへ)さむとす éĸ¨(かぜ)も吚(ãĩ)けæĩĒ(ãĒãŋ)もįĢ‹(た)ãĻįĢ‹(た)ãĻ雲(くも)もčĩˇ(お)きよ åĻ‚äŊ•(いか)で恐(おそ)れむįĨž(かãŋ)ãĒる吞(われ)は éĸį™Ŋ(おもしろ)くéĸ¨(かぜ)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)ãĢåžĄ(おん)舟(ãĩね)は æĩŽ(う)ãã¤æ˛ˆ(しãĨ)ãŋつ上(あが)りつ下(くだ)りつ 荒æĩĒ(あらãĒãŋ)はéŦŖ(たãĻがãŋ)振(ãĩる)ã˛åžĄ(おん)舟(ãĩね)ぎ 舡(ãĩãĒばた)ããŗã—ãå™›(か)ãŋつきæĨ(きた)るも ä¸ģ(゚)ぎįĨž(かãŋ)と朝éĻ™(あさか)ぎ比åĨŗ(ã˛ã‚)ãĢäģģ(ぞか)せたる 吞čēĢ(わがãŋ)は夊(ãĻん)ãĢäģģ(ぞか)すぎãŋãĒる グロノ゚やゴロ゚も力(ãĄã‹ã‚‰)ãŽį¨Ž(たね)つきãĻ やがãĻäēĄ(ãģろ)ばむ思(おも)ã¸ã°æ‚˛(かãĒ)しも č‘Ļ原(あしはら)ぎå›Ŋ土(くãĢ)永遠(とことは)ãĢæ˛ģ(をさ)むずく æ­¤(こぎ)æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)をįŊ°(きた)めでæ­ĸ(や)ぞむや』 į̋䏖(たつよ)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『åĨ´åŠ†įŽ‰(ãŦばたぞ)ぎ闇(やãŋ)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)ãĢ荒æĩĒ(あらãĒãŋ)ぎ įĢ‹(た)ãĄãŸã¤ä슿—Ĩ(けãĩ)ぎ旅(ãŸãŗ)は勇(いさ)ぞし æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)ãŽč’(すさ)ãļ限(かぎ)ã‚Šã‚’č’(すさ)ばせãĻ 吞(われ)éĸį™Ŋ(おもしろ)くįœē(ãĒが)めむと思(おも)ãĩ 荒éĸ¨(あらかぜ)ぎéŸŋ(ã˛ãŗã)もé̘(たか)きæĩĒ(ãĒãŋ)ãŽéŸŗ(おと)も äŊ•(ãĒãĢ)か恐(おそ)れむįĨž(かãŋ)ãĒる吞(われ)は ã‚°ãƒ­ãƒŽã‚šã‚‚ã‚´ãƒ­ã‚šã‚‚ã“ã“ã‚’įŽ‰(たぞ)ãŽįˇ’(を)ぎ å‘Ŋ(ã„ãŽãĄ)かぎりãĢ荒(すさ)ãļとčĻ‹(ãŋ)えたり 荒(すさ)ãļã ã‘č’(すさ)ã°ã›į‹‚(くる)ã¯ã›į–˛(つか)らせãĻ さãĻå…ļ(そ)ぎ垌(ãŽãĄ)ãĢ言霊(ことたぞ)åŽŖ(ぎ)らむか』 夊晴(あめはれ)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『䚅斚(ã˛ã•ã‹ãŸ)ぎ夊(あめ)を晴(は)らしぎ吞(われ)ãĒれば åžĄįŠē(ãŋそら)ぎéģ’雲(くろくも)į›´(ただ)ãĢ払(はら)はむ 一(ã˛ã¨)äēŒ(ãĩた)三(ãŋ)四(よ)äē”(いつ)六(むゆ)七(ãĒãĒ)å…Ģ(や)䚝(ここぎ)十(たり) į™ž(もも)千(ãĄ)万(よろãĨ)å…Ģ千万(ã‚„ãĄã‚ˆã‚ãĨ)ぎ įĨž(かãŋ)よ集(あつ)ぞりぞしぞしãĻ ä슿—Ĩ(けãĩ)ãŽåžĄčˆŸ(ãŋãĩね)ãĢさやりたる 醜(しこ)ぎéģ’雲(くろくも)払(はら)はせįĩĻ(たぞ)へ ああ惟įĨž(かむãĒがら)々々(かむãĒがら) 吞(われ)į­‰(ら)とãĒãĩã‚‹č¨€éœŠ(ことたぞ)ãĢ å‘Ŋ(ã„ãŽãĄ)あれかし光(ã˛ã‹ã‚Š)あれかし』 朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)は再(ãĩたた)ãŗåžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『éĸį™Ŋ(おもしろ)き醜(しこ)ãŽįŒ›(たけ)ãŗã‚’čĻ‹(ãŋ)るもぎか 万里(ぞで)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)過(す)ãŽčĄŒ(ゆ)くåēĻ(ãŸãŗ)ãĢ æ›˛įĨž(ぞがかãŋ)もやがãĻį–˛(つか)れむ斯(か)くぎåĻ‚(ごと) éģ’雲(くろくも)吐(は)けば力(ãĄã‹ã‚‰)å°Ŋ(つ)きãĒむ éģ’雲(くろくも)をčĩˇ(おこ)ã—č’éĸ¨(あらかぜ)吚(ãĩ)かせつつ 吞(わが)旅įĢ‹(ãŸãŗã ãĄ)ã‚’č„…(ãŠãŗã‚„)かさむとするも 斯(か)くぎåĻ‚(ごと)き醜(しこ)ぎįŊ(ã‚ã–ã¯ã˛)äŊ•(ãĒãĢ)かあらむ æšĢ(しばら)く垅(ぞ)ãĄãĻ吞(われ)はįŊ°(きた)めむ』 斯(か)くįĨžã€…(かãŋがãŋ)は各č‡Ē(おぎもおぎも)åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせつつ、闇(やãŋ)ぎæĩˇ(うãŋ)ぎ暴éĸ¨(ばうãĩう)怒æŋ¤(おたう)ãĢ舟(ãĩね)をįŋģåŧ„(ãģんろう)されãĒがら、įĨžč‰˛(しんしよく)č‡Ēč‹Ĩ(じじやく)としãĻ少(すこ)しも恐(おそ)れず、æšĢ(しば)しを望čĻ‹(ばうけん)しčŊį€(ãŠãĄã¤)ãåą…įĩĻ(ゐたぞ)ã˛ã‘ã‚‹ã€‚ 斯(か)かるå‡Ļ(ところ)ã¸į™žé›ˇ(ã˛ã‚„ãã‚‰ã„)ぎ一(ã„ãĄ)時(じ)ãĢčŊŸ(とおろ)くåĻ‚(ごと)きã‚Ļãƒŧã‚Ļãƒŧã‚Ļãƒŧぎ唸(うãĒ)ã‚ŠåŖ°(ごゑ)éŸŋ(ã˛ãŗ)ãæ¸Ą(わた)り、åŋŊ(ãŸãĄãž)ãĄãĢしãĻ荒éĸ¨(あらかぜ)は鉞先(ãģこさき)ã‚’įˇŠ(ゆる)め、æĩĒ(ãĒãŋ)和(やは)ã‚‰ãŽæ¸Ą(わた)り、四čžē(あたり)を包(つつ)ãŋし魔įĨž(ぞがãŋ)ぎéģ’雲(くろくも)はæŦĄįŦŦ(しだい)々々(しだい)ãĢ薄(うす)らぎつつ四čžē(しへん)ãĢéŖ›(と)ãŗæ•Ŗ(ãĄ)り、遂(ã¤ã˛)ãĢã¯čˇĄåŊĸ(あとかた)もæ­ĸ(とお)めず、æĩĒ(ãĒãŋ)åšŗ(ãŸã˛ã‚‰)かãĢ夊æ´Ĩ(あぞつ)æ—Ĩ(ã˛)は晃々(くわうくわう)とčŧ(かがや)きįĩĻ(たぞ)ãĩåšŗé™(へいせい)ãĒる夊地(ãĻã‚“ãĄ)と変(かは)ã‚Šã‘ã‚‹ãžä¸æ€č­°(ãĩしぎ)ãĒれ。 朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 ã€Žã˛ãã‚„ã‹ãĢわがįĨˆ(いぎ)ã‚ŠãŸã‚‹č¨€éœŠ(ことたぞ)ãĢ é‹­æ•éŗ´å‡ē(うãĒりãĨ)ぎįĨž(かãŋ)ã¯įž(あ)れぞしãĢけり é‹­æ•éŗ´å‡ē(うãĒりãĨ)ぎįĨž(かãŋ)ãŽč¨€éœŠ(ことたぞ)ãĢį ´(やãļ)られãĻ æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)ぎåĨ¸č¨ˆ(たくãŋ)はæļˆ(き)ãˆå¤ą(う)せãĢけり 荒éĸ¨(あらかぜ)をčĩˇ(おこ)ã—č’æĩĒ(あらãĒãŋ)振(ãĩる)はせし æ›˛æ´Ĩ(ぞが)はäēĄ(ãģろ)ãŗã‚€æ†(あは)れãĒるかも ä¸ģ(゚)ぎįĨž(かãŋ)ぎ厚(あつ)き厈(ぞも)ã‚Šã¨é‹­æ•éŗ´å‡ē(うãĒりãĨ)ぎ įĨž(かãŋ)ぎ功(いさを)ãĢæ›˛æ´Ĩ(ぞが)は逃(ãĢ)げたり éģ’雲(くろくも)はæŦĄįŦŦ(しだい)々々(しだい)ãĢ薄(うす)らぎãĻ å…ļ(そぎ)åŊą(かげ)さへもčĻ‹(ãŋ)えずãĒりけり 千重(ãĄã¸)ぎæĩĒ(ãĒãŋ)į…§(ãĻ)らしãĻåžĄįŠē(ãŋそら)ゆæ—Ĩ(ã˛)ぎįĨž(かãŋ)は ã‚ãŒčĄŒ(ゆ)ãčˆŸ(ãĩね)を厈(ぞも)らせįĩĻ(たぞ)ãĩ æ›˛įĨž(ぞがかãŋ)はå‹ĸ(いきãģã˛)åŧˇ(つよ)くčĻ‹(ãŋ)ãŦれおも įœŸč¨€(ぞこと)ぎįĨž(かãŋ)ãĢã¯č„†(もろ)きもぎかãĒ č‘Ļ原(あしはら)比åĨŗ(ã˛ã‚)įĨž(かãŋ)ぎįĨžč¨€(ãŋこと)ã¯æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)ãĢ čĨ˛(おそ)はれįĩĻ(たぞ)はむ思(おも)へば愛(いと)しき さりãĒãŒã‚‰é‹­æ•éŗ´å‡ē(うãĒりãĨ)ぎįĨž(かãŋ)わが魂(たぞ)ぎ ã„ã¤ã‹ã˛ã‚ã‚Œã°å›Ŋ土(くãĢ)厉(やす)からむ æĩˇåŽŸ(うãĒばら)はæ˜Ĩ(はる)ぎé™Ŋ気(やうき)ぎæŧ‚(ただ)ã‚ˆã˛ãĻ æ°´éĸ(ãŋぎも)ãĢ莺(をお)ã‚‹é­šéą—(うろくãĨ)は光(ã˛ã‹)れり』 初頭(うãļがãŋ)比古(ã˛ã“)ぎįĨž(かãŋ)ã¯čŽžįˆž(くわんじ)としãĻåžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『įĨžã€…(かãŋがãŋ)ãŽį¨œå¨(いãĨ)ぎ厈(ぞも)りãĢæ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)は čĻ‹(ãŋ)るも哀(あは)れãĢäēĄ(ãģろ)ãŗå¤ą(う)せける č‘Ļ原(あしはら)ãŽéˇšåˇŖ(たかし)ãŽåąą(やぞ)ãŽč°ˇ(たãĢ)æˇą(ãĩか)く æŊœ(ã˛ã)ã‚ã‚‹æ›˛(ぞが)ぎæ‚Ē戯(いたãĨら)可įŦ‘(をか)しも éģ’雲(くろくも)ぎåŊĸ(ã‹ãŸãĄ)はさãĒがらグロノ゚と ゴロ゚ぎčĩ°(はし)るå§ŋ(すがた)ãĒりける 斯(かく)ぎåĻ‚(ごと)åžĄįŠē(ãŋそら)は晴(は)れãĻæĩĒ(ãĒãŋ)å‡Ē(ãĒ)ぎãĻ å…Ŧ(きãŋ)ãŽåžĄčˆŸ(ãŋãĩね)ぎ厉(やす)さåŦ‰(うれ)しさ į›Žčˇ¯(めãĸ)遠(とãģ)く水(ãŋ)ぎéĸ(も)ãĢæĩŽ(うか)ãļåŗļåŊą(しぞかげ)は しかとčĻ‹(ãŋ)ãˆã­ãŠåˇŒåąą(いはやぞ)ãĒるらし ä¸ģ(゚)ぎįĨž(かãŋ)ã¨é‹­æ•éŗ´å‡ē(うãĒりãĨ)ぎįĨž(かãŋ)わがå…Ŧ(きãŋ)ぎ åžĄį¨œå¨(ãŋいãĨ)ãĢ厉(やす)ãįŖæĨ čˆŸ(いはくすãļね)かも』 čĩˇįĢ‹(おきたつ)比古(ã˛ã“)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『éĸį™Ŋ(おもしろ)ãæ›˛æ´Ĩ(ぞが)ãŽčŠåą…(しばゐ)ぎ一嚕(ã˛ã¨ãžã)を ä슿—Ĩ(けãĩ)ぎæĩĒ莝(ãĒãŋãĸ)ぎ旅(ãŸãŗ)ãĢčĻ‹(ãŋ)しかãĒ 一時(ã˛ã¨ã¨ã)はåĻ‚äŊ•(いかが)ãĒã‚‰ã‚€ã‹ã¨æ‘č‚(むらきも)ぎ 吞(われ)はåŋƒ(こころ)を悊(ãĒや)ぞせãĢける åŧˇ(つよ)ãč¨€(こと)言(い)ã˛ã¤ã¤ã‚ã‚Šã—ãŒæ‘č‚(むらきも)ぎ åŋƒ(こころ)ぎåĨĨ(おく)は慄(ãĩる)ã˛åą…(ゐ)たりき é‹­æ•éŗ´å‡ē(うãĒりãĨ)ぎįĨž(かãŋ)ãŽč¨€éœŠ(ことたぞ)ãĒかりせば æœĒ(ぞ)だéģ’雲(くろくも)ã¯ã•ã‚„ã‚Šåą…(ゐ)ãĢけむ 上下(うへした)ãĢå…Ŧ(きãŋ)ぎåŦ(め)ã—ãžã™åžĄ(おん)舟(ãĩね)を įŋģåŧ„(ãģんろう)ã—ãŸã‚‹æ›˛æĩĒ(ぞがãĒãŋ)å‡Ē(ãĒ)ぎしよ 斯(か)くãĒらば最旊(もはや)厉(やす)けしčĨŋæ–š(ãĢしかた)ぎ æ›˛æ´Ĩ(ぞがつ)ぎå›Ŋ土(くãĢ)ãĢã˛ãŸãĢ進(すす)ぞむ』 į̋䏖(たつよ)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)įĨž(かãŋ)は銚(おおろ)きぞしぞさず 垎įŦ‘(ãģãģゑ)ãŋいぞせし雄々(をを)しさåĨ気(けãĒげ)さ æĩˇåŽŸ(うãĒばら)を闇(やãŋ)ãĢ包(つつ)ãŋãĻåžĄ(おん)舟(ãĩね)を æĩĒ(ãĒãŋ)ãĢåŧ„(ãĒãļ)ã‚Šã—æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつ)ぎæ‚Ē戯(いたãĨら)よ åĻ‚äŊ•(いか)ãĒã‚‰ã‚€æ›˛æ´Ĩ(ぞが)ぎįŊ(ã‚ã–ã¯ã˛)重(かさ)ãŦとも įĨž(かãŋ)ãŽåžĄį¨œå¨(ãŋいãĨ)ãĢã˛ãŸãĢ進(すす)ぞむ éˇšåˇŖåąą(たかしやぞ)ãĢåŋ(しぎ)ãŗãĻã‚°ãƒ­ãƒŽã‚šã€ã‚´ãƒ­ã‚šãŽæ›˛æ´Ĩ(ぞが)は éģ’雲(くろくも)とãĒりãĻåžĄčˆŸ(ãŋãĩね)艱(ãĒや)めãŦ』 夊晴(あめはれ)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『䚅斚(ã˛ã•ã‹ãŸ)ぎ夊晴(あめは)ã‚Œæ¸Ą(わた)り月(つき)もæ—Ĩ(ã˛)も æ°´éĸ(ãŋぎも)ãĢæĩŽ(うか)ãŗãĻ暯気(ゆげ)įĢ‹(た)つæĩˇ(うãŋ)ãĒり åžĄ(おん)舟(ãĩね)は吚(ãĩ)くæ˜Ĩéĸ¨(はるかぜ)ãĢすくすくと 進(すす)ãŋぞしけり万里(ぞで)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)を 朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)įĨž(かãŋ)ãĢäģ•(つか)へãĻį¨Žã€…(くさぐさ)ぎ æ›˛æ´Ĩ(ぞが)ぎæ‚Ē戯(いたãĨら)éĸį™Ŋ(おもしろ)くčĻ‹(ãŋ)し 闇(やãŋ)ぎæĩˇ(うãŋ)ãĢ荒éĸ¨(あらかぜ)もæĩĒ(ãĒãŋ)もé§ŋéĻŦ(はやこぞ)は 恐(おそ)れず静(しãĨ)かãĢå˜ļ(いãĒãĒ)きãĻåą…(ゐ)し 吞(われ)はäģŠ(いぞ)į„Ąåŋƒ(むしん)ぎ駒(こぞ)ぎ嚸(ã•ãĄ)ã¯ã˛ã‚’ つくãĨくčϚ(さと)りãŦ荒æĩĒ(あらし)ぎæĩˇ(うãŋ)ãĢ åšžåēĻ(ã„ããŸãŗ)ã‚‚åžĄčˆŸ(ãŋãĩね)あやãĩきæĩĒ(ãĒãŋ)ぎ上(へ)を į„Ąåŋƒ(むしん)ぎ駒(こぞ)はå˜ļ(いãĒãĒ)き歓(ゑら)ぎつ æĩˇčˇ¯(うãĒãĸ)čĩ°(はし)るそぎč‹Ļ(くる)しさãĢåŧ•æ›ŋ(ã˛ãã‹)へãĻ 駒(こぞ)ã¯åžĄčˆŸ(ãŋãĩね)を喜(よろこ)ãŗã‘ã‚‹ãĢや æŧ¸(やうや)くãĢåŗļåŊą(しぞかげ)čŋ‘(ãĄã‹)くãĒりãĢけり 魔įĨž(ぞがãŋ)よ永遠(とは)ãĢæŊœ(ã˛ã)めるらしも』 舟(ãĩね)はæŧ¸(やうや)くãĢしãĻæĩˇčˇ¯(うãĒãĸ)ãĢæ¨Ē(よこた)ã¯ã‚‹åˇ¨å¤§(きよだい)ãĒã‚‹åˇŒåŗļ(いはしぞ)ãĢčŋ‘(ãĄã‹)ãĨきãŦ。よくよくčĻ‹(ãŋ)れば、čĩ¤éģ’(あかくろ)ã•ãžã–ãžãŽå¤§č›‡(ã‚’ã‚ãĄ)åšžį­‹(いくすãĸ)とãĒãåˇŒ(いは)よりéĻ–(ããŗ)をさしå‡ē(い)ã§ã€é•ˇå¤§(ãĄã‚„ã†ã ã„)ãĒるčēĢäŊ“(からだ)をうねらせãĒãŒã‚‰ã€å¤§åŖ(おãģããĄ)を開(ã˛ã‚‰)きįĢį„”(くわえん)ãŽčˆŒ(した)を吐(は)ãã€åžĄčˆŸ(ãŋãĩね)ãĢ向(むか)つãĻčĨ˛(おそ)はむとするå‹ĸ(いきãģã˛)を全力(ぜんりよく)をå°Ŋ(つく)しčĻ‹(ãŋ)ã›åą…(ゐ)たりければ、朝éĻ™(あさか)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)はこぎįŠļ(さぞ)ã‚’åžĄčϧ(ãŋそãĒは)しãĻ、åŋƒ(こころ)įŠ(おだ)ã˛ãĢ垎įŦ‘(ãģãģゑ)ãŋã¤ã¤åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『此å‡Ļ(ここ)もäēĻ(ぞた)魔įĨž(ぞがãŋ)ãŽåˇŖ(す)ぐãĩ厌åŗļ(いはしぞ)ぎ 醜(しこ)ãŽå¤§č›‡(ã‚’ã‚ãĄ)はさやらむとすも 醜įĨž(しこがãŋ)はåĻ‚äŊ•(いか)ãĢã•ã‚„ãã‚‚įŒ›(たけ)ãļとも įĨž(かãŋ)ãĒる吞(われ)は恐(おそ)るずきやも æ›˛įĨž(ぞがかãŋ)ã‚’č¨€å‘(ことむ)けぞたはįŊ°(きた)めつつ įĨž(かãŋ)ぎぞãĢぞãĢ進(すす)む吞(われ)ãĒり 千丈(せんãĸやう)ãŽåˇŒ(いは)ぎ上(うへ)ã‚ˆã‚Šé•ˇã€…(ãĒがãĒが)と å¤§åŖ(おãģããĄ)開(あ)けãĻ大蛇(ã‚’ã‚ãĄ)はįĢ(ã˛)を吚(ãĩ)けり åƒį™ž(ã›ã‚“ã˛ã‚„ã)ãŽå¤§č›‡(ã‚’ã‚ãĄ)が一åēĻ(ã„ãĄãŠ)ãĢ吐(は)きå‡ē(いだ)す į‚Ž(ãģぎãģ)は青(あを)ãįœŸįĢ(ãžã˛)ãĢはあらず 吞(わが)äŧŠčĄŒ(いゆ)く道(ãŋãĄ)ãĢã•ã‚„ã‚‰ã‚€æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)は į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãĢ攞(はãĩ)りãĻ行(ゆ)かむ č‰æœ¨(くさき)一(ã˛ã¨)ã¤į„Ą(ãĒ)ãåˇŒåąą(いはやぞ)ãĢᜟįĢ(ãžã˛)をéŋ(さ)けãĻ ここを先途(せんお)ã¨æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)æŊœ(ã˛ã)める さりãĒãŒã‚‰į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãŽåžĄåŠŸ(ãŋいさを)ãĢ ã“ãŽåˇŒåąą(いはやぞ)をįĢ(ã˛)ぎåŗļ(しぞ)とせむ。 いろはãĢãģã¸ã¨ãĄã‚ŠãŦるを わかよたれそつねãĒらむ うゐぎおくやぞけãĩこえãĻ あさきゆめãŋã—ã‚‘ã˛ã‚‚ã›ã™ きやうぎæĩĒ莝(ãĒãŋãĸ)ぎ旅įĢ‹(ãŸãŗã )ãĄãĢ ã•ã‚„ã‚‰ã‚€æ›˛æ´Ĩ(ぞが)は悉(ことごと)く į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãŽåžĄåŠŸ(ãŋいさを)ãĢ äŧŠåš(いãļ)き払(はら)ã˛ãĻčŋŊ(お)ã˛ãã‘ã¤ įĨž(かãŋ)ぎ䞝(よ)さしぎįĨžæĨ­(かむわざ)ãĢ äģ•(つか)へåĨ‰(ぞつ)らむ惟įĨž(かむãĒがら) įĨž(かãŋ)ãŽåžĄå‰(ãŋぞへ)ãĢį”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)を 捧(ささ)げãĻįĨˆ(いぎ)りåĨ‰(たãĻぞつ)る ã‚‚ã—ã‚‚æ›˛įĨž(ぞがかãŋ)吞(わが)言霊(ことたぞ)ãĢ åž“(ぞつろ)はずしãĻさやりãĒば ã“ãŽåˇŒåŗļ(いはしぞ)は悉(ことごと)く ᜟįĢ(ãžã˛)をčĩˇ(おこ)しãĻįŧį†ą(しやくねつ)ぎ į‚Ž(ãģぎãģ)ãĢ掋(ぎこ)らずį„ŧ(や)きå°Ŋ(つく)し æ›˛æ´Ĩ(ぞが)ぎ在å‡Ļ(ありか)をįĩļ(たや)すずし ã‚Ģã‚ŗã‚¯ã‚ąã‚­ ã‚ĢãŽč¨€éœŠ(ことたぞ)ãĢᜟįĢ(ãžã˛)å‡ē(い)でãĻ さしもãĢ堅(かた)ãåˇŒåąą(いはやぞ)も įĢ(ã˛)ぎæĩˇ(うãŋ)とãĒらむ惟įĨž(かむãĒがら) æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)åŋƒ(こころ)を攚(あらた)めãĻ åŧĨ永䚅(いやとこしへ)ãĢæ­¤(こぎ)åŗļ(しぞ)ぎ 厈(ぞも)りぎįĨž(かãŋ)とãĒれよかし ああ惟įĨž(かむãĒがら)々々(かむãĒがら) į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãĢ光(ã˛ã‹ã‚Š)あれ 吞(わが)言霊(ことたぞ)ãĢå‘Ŋ(ã„ãŽãĄ)あれよ。 æĩˇä¸­(わだãĒか)ãĢ聺(そそ)りįĢ‹(た)ãĄãŸã‚‹åˇŒåŗļ(いはしぞ)ãĢ æŊœ(ã˛ã)ã‚€å¤§č›‡(ã‚’ã‚ãĄ)をį„ŧ(や)きãĻ進(すす)ぞむ 厌åŗļ(いはしぞ)はã‚ĢãŽč¨€éœŠ(ことたぞ)ぎčŧ(かがや)きãĢ 掋(ぎこ)らずįĢ(ã˛)とãĒã‚Œį‚Ž(ãģぎãģ)とãĒれよ』 斯(か)く歌(うた)ã˛įĩĻ(たぞ)ãĩや、千尋(ãĄã˛ã‚)ぎæĩˇåē•(かいãĻい)ã‚ˆã‚ŠåžĄįŠē(ãŋそら)ãĢé̘(たか)ãåąšįĢ‹(きつりつ)ã—ãŸã‚‹å‘¨å›˛(しうゐ)į´„(やく)三(さん)里(り)ãŽåˇŒåŗļ(いはしぞ)も、åŋŊ(ãŸãĄãž)ãĄä¸€éĸ(ã„ãĄã‚ã‚“)ãĢįĢį„”(くわえん)ãĢ包(つつ)ぞれ、æĩˇæ°´(かいすゐ)ã¯į†ąæš¯(ねつたう)ぎåĻ‚(ごと)ãį…Ž(ãĢ)えくりčŋ”(かへ)り、暯気(ゆげ)ã¨į…™(けむり)は四čžē(しへん)を包(つつ)ãŋãĻå…ļ(そぎ)åŖŽčĻŗ(さうくわん)č­Ŧ(たと)ãĩるãĢį‰Š(もぎ)ãĒãã€å¤§č›‡(ã‚’ã‚ãĄ)は或(ã‚ã‚‹ã˛)はį„ŧ(や)かれ或(ã‚ã‚‹ã˛)ã¯å‚ˇ(きずつ)き或(ã‚ã‚‹ã˛)はå‘Ŋ(ã„ãŽãĄ)ã‹ã‚‰ãŒã‚‰é›˛(くも)を吐(は)きå‡ē(だ)ã—ã€čž›(から)うじãĻ是(これ)ãĢ乗(じやう)ã˜ã€éˇšåˇŖ(たかし)ãŽåąą(やぞ)ぎįŠē(そら)を指(さ)しãĻ逃(ãĢ)ã’čĄŒ(ゆ)きãĢã‘ã‚‹ã€‚åˇŒåŗļ(いはしぞ)はįžŦ(ぞたた)く間(ã†ãĄ)ãĢæ šåē•(こんãĻい)よりį„ŧ(や)きå°Ŋ(つく)され、æĩˇæ°´(かいすゐ)ã¯į†ąæš¯(ねつたう)ぎåĻ‚(ごと)ãæ˛¸é¨°(ãĩつとう)し暯気(ゆげ)įĢ‹(た)ãĄæ˜‡(ぎãŧ)りãŦ。此(こぎ)光景(くわうけい)をčĻ‹(ãŋ)ãĻ初頭(うãļがãŋ)比古(ã˛ã“)ぎįĨž(かãŋ)は感æŋ€(かんげき)ãĢå Ē(た)ã¸ãšã€åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『ä슿›´(いぞさら)ãĢ吞(われ)驚(おおろ)きãŦåžĄæ¨‹äģŖ(ãŋã˛ã—ã‚)įĨž(がãŋ)ぎ į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãĢåŗļ(しぞ)はæģ…(ãģろ)ãŗãŦ å…Ģ千尋(ã‚„ãĄã˛ã‚)ぎåē•(そこ)ãŽåˇŒæ š(いはね)もįĢ(ã˛)とãĒりãĻ į„ŧæģ…(せうめつ)しãĢけりå…Ŧ(きãŋ)ãŽåžĄį¨œå¨(ãŋいãĨ)ãĢ ã„ã¤ãžã§ã‚‚ã‚°ãƒ­ãƒŽã‚šã€ã‚´ãƒ­ã‚šãŽåŸˇæ‹—(しつえう)さ 思(おも)へば吞(われ)は憐(あは)れをå‚Ŧ(もよãģ)す 永遠(とことは)ãĢ動(うご)かãŦåˇŒæ š(いはね)も吞(わが)å…Ŧ(きãŋ)ぎ į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãĢかãĒはざりしよ åˇŒã‚ąæ š(いはがね)は掋(ぎこ)らずįĢ(ã˛)とãĒり暯気(ゆげ)とãĒり į…™(けむり)とãĒりし時(とき)ぎčĻ‹äē‹(ãŋごと)さ éĸį™Ŋ(おもしろ)きå…Ŧ(きãŋ)ぎįĨžæĨ­(かむわざ)äŧ(ãĩ)し拝(をが)ãŋ こぎ夊地(ã‚ã‚ã¤ãĄ)ãŽä¸æ€č­°(ãĩしぎ)を悟(さと)りãŦ 吞(わが)å…Ŧ(きãŋ)ãŽåŠŸį¸ž(いさをし)čĻ‹(ãŋ)れば初頭(うãļがãŋ)比古(ã˛ã“) 吞(われ)は小(ãĄã˛)さきįĨž(かãŋ)ãĢぞありける æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)ã¯åˇŒ(いはãģ)ãŽåąą(やぞ)と変(へん)じつつ å…Ŧ(きãŋ)ぎæĩˇčˇ¯(うãĒãĸ)ぎ旅(ãŸãŗ)ãĢさやりし åŋƒåœ°(ã“ã“ãĄ)ã‚ˆãæ›˛(ぞが)ぎ化čēĢ(けしん)ãŽåˇŒåŗļ(いはしぞ)は į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãĢæģ…(ãģろ)ãŗãŦるかãĒ ã‚Ģã‚ŗã‚¯ã‚ąã‚­į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ぎ嚸(ã•ãĄ)ã¯ã˛ãĢ 堅᪐(かきは)叏᪐(ときは)ãŽåˇŒ(いはãģ)もį„ŧ(や)けたり』 čĩˇįĢ‹(おきたつ)比古(ã˛ã“)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『尊(たãĩと)さãĢ吞(われ)ã¯č¨€č‘‰(ことば)ã‚‚åŖįą (ããĄã”ã‚‚)り あきれ慄(をぎぎ)くばかりãĒりけり ä슿›´(いぞさら)ãĢį”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ぎ尊(たãĩと)さを 思(おも)ã˛ã‘ã‚‹ã‹ãĒæĩˇčˇ¯(うãĒãĸ)ぎ旅(ãŸãŗ)ãĢ į‚Žã€…(えんえん)ã¨åˇŒåŗļ(いはしぞ)į„ŧ(も)ゆるįŠļ(さぞ)čĻ‹(ãŋ)つつ ä슿›´(いぞさら)ぎåĻ‚(ごと)驚(おおろ)きæ­ĸ(や)ぞずも 厌(いは)ぎ上(へ)ãĢ千万(ãĄã‚ˆã‚ãĨ)ãŽå¤§č›‡(ã‚’ã‚ãĄ)垂(た)れかかり å¤§åŖ(おãģããĄ)開(あ)けãĻį‚Ž(ãģぎãģ)を吐(は)きける 斯(かく)ぎåĻ‚(ごと)ãæ›˛æ´Ĩ(ぞが)ãŽįŒ›(たけ)ãŗã‚‚åšŗį„ļ(へいぜん)と å…Ŧ(きãŋ)は垎įŦ‘(ãģãģゑ)ãŋåžĄčϧ(ãŋそãĒは)しける æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)は四åēĻ(ã‚ˆãŸãŗ)į ´(やãļ)れãĻ同čŧŠ(ともがら)を 数多(あぞた)å¤ą(うしãĒ)ã˛é€ƒ(ãĢ)げåŽģ(さ)りãĢける いやåēƒ(ã˛ã‚)ãĢįĨž(かãŋ)ãŽåžĄį¨œå¨(ãŋいãĨ)ぎ嚸(ã•ãĄ)ã¯ã˛ãĻ こぎ夊地(ã‚ã‚ã¤ãĄ)は拓(ã˛ã‚‰)ã‘čĄŒ(ゆ)くらむ』 į̋䏖(たつよ)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 『ä슿›´(いぞさら)ãĢ朝éĻ™(あさか)ぎ比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎ吞(わが)å…Ŧ(きãŋ)ぎ いãŋじき功(いさを)を銚(おおろ)きãĢけり 斯(かく)ぎåĻ‚(ごと)光(ã˛ã‹ã‚Š)と功(いさを)ぎ吞(わが)å…Ŧ(きãŋ)ãĢ äģ•(つか)へãĻ進(すす)ぞむ思(おも)へばåŦ‰(うれ)しき åŋƒ(こころ)åŧą(よわ)きåĨŗįĨž(めがãŋ)ぎ吞(われ)も魂(たぞ)å¤Ē(ãĩと)り いãŋじき力(ãĄã‹ã‚‰)ã‚’čŗœ(たぞ)はりãĢける』 夊晴(あめはれ)比åĨŗ(ã˛ã‚)ぎįĨž(かãŋ)ã¯åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 ã€ŽčˇĄåŊĸ(あとかた)もãĒくæģ…(ãģろ)ãŗãŸã‚‹æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)ぎ 化čēĢ(けしん)ãŽåˇŒ(いは)ãŽčˇĄ(あと)ãĢ暯気(ゆげ)įĢ‹(た)つ æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)は万里(ぞで)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)ãĢæĩĒ(ãĒãŋ)をįĢ‹(た)ãĻ 雲(くも)をčĩˇ(おこ)しãĻé›„įŒ›(をたけ)ãŗãĢける æ›˛æ´ĨčĻ‹(ぞがつãŋ)ãŽé›„įŒ›(をたけ)ãŗį…™(けむり)とãĒりãĢけり åžĄæ¨‹äģŖ(ãŋã˛ã—ã‚)įĨž(がãŋ)ãŽį”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãĢ æĩĒ莝(ãĒãŋãĸ)はるけき万里(ぞで)ぎæĩˇåŽŸ(うãĒばら)厉々(やすやす)と å…Ŧ(きãŋ)ãĢäģ•(つか)へãĻæ¸Ą(わた)らãĩæĨŊ(たぎ)しさ ã‚Ģã‚ŗã‚¯ã‚ąã‚­į”Ÿč¨€éœŠ(いくことたぞ)ãŽåžĄå…‰(ãŋã˛ã‹ã‚Š)は 千åŧ•(ãĄãŗã)ãŽåˇŒã‚ąæ š(いはがね)さへもį„ŧ(や)きたり 厌åŗļ(いはしぞ)ãŽį‡ƒ(も)ゆるįĢåŊą(ã˛ã‹ã’)はあかあかと æĩˇåē•(うãĒぞこ)ぞでもčŧ(かがや)きしはや』 斯(か)く各č‡Ē(おぎもおぎも)åžĄæ­Œ(ãŋうた)芠(よ)ぞせつつ、順éĸ¨(ã˜ã‚†ã‚“ãˇã†)ãĢ乗(ぎ)ã‚ŠčˆŸ(ãĩね)ãŽčˆŗ(へさき)ã‚’æąå—(とうãĒん)ãĢ向(む)ã‘é€˛(すす)ぞせįĩĻ(たぞ)ãĩ。 īŧˆæ˜­å’Œå…Ģãƒģ一äēŒãƒģäēŒä甿—§ä¸€ä¸€ãƒģ䚝æ–ŧ大é˜Ē分é™ĸč’ŧé›˛é–ŖæŖŽč‰¯äģčŦšéŒ˛īŧ‰