05 ้ทน้ญ
๏ผ
็ฌฌไบ็ซ ้ทน้ญ
ใไธๅไธไบใ
ๆญคไธใ้ ใใๅ
ๆดฅ็ฅๅผฅๅใฎ็ฅใฏ้ซๅงซใ
่ใฎใๅฎฎใซๆใใใๆฅใฎๅบ็ฅใจใใใคใใฆ
้ๅไธๅฃใฎๅฆๆๅฎ็ ๅ
ถๅค็พใฎ็ฅๅฎใซ
ๅท็ๅผทใๅๆนใฎๅฝๆตทๆดไธ้ใฎๆณขๆธกใ
้จใใพใฏใใๅ
ถ็ตๆไปๆ
็ก้ใฎ็ๅพก้
็ฅ็ด ็ๅใฎๅคง็ฅใฎๆฐดใๆดฉใใใฌๅทๆใซ
ๅฟใฎๅบใใๆๆใใฆ่ช ใฎ้ใซ็ใๅพฉใ
ๆซใใ่ๅฐใซ็พใฏใใฆๆใไผใธๅฑ
ใใใใ
ๆทก่ทฏใฎ้ใฎๆฑๅฉใๆ้ฆดๆใจ่ใใใใ
ๅใณ็ใตๅฟ็ฟๆ้ฆฌใฎๆญขใๅบฆใใชใใซ่บๅใ
็็ฐใฎๆฃฎใๅพใซใใฆ้ทใฎๆตทๅฑฑๆๆธกใ
ๅฟใใใใๆ่้คจใฆใในใๅฑฑใฎ่ๅ ดใซ
่ฉฃใงๆฅใใฆๆฑๅฉใซ้ใใๆใฎ็ฉ่ช
ใทใใใชใชใใฆๆงไบคใๅๅพฉใใใจๆๆใฎ
้ฒใซๅ
ใพใๆ่ใฎๅฟใฏๆใจใชใใซใใ
ไฟกๅฟๅ
ๅบใฎๆฑๅฉใฏๆใซ็ใธใ้ซๅงซใซ
ๅชไธ็ฅใใใใใใฆใใจ็ด ๆฐใชใใๅใญใคใใ
ๅฟๆใใ้ซๅงซใๆ่ชๆด่ชๆฃใจใชใ
ๅใใใใจใฎๆช่บซ้ญๅ็บใชใใฆๆฒณ้นฟๅฑฑ
ๅตใซ้ขใๆใใคใคๆฅใๅ่ชใ็ฅใใฐใใ
็ๅฝๅฅใฎ็ฏใใใ็ฅ ใฎๆฃฎใซ็ซๅฏใใฆ
ใใใซๆไธปใจใชใใใพใ้คจใฎไธปไบบ็ๅฝฆใ
็ผไธใซ่ฆไธใๅฑ
ใใๆๅคง้ฒๅฑฑใซ่ ใพใ
ๅ
ซๅฒๅคง่ใฎ็่
ใจๅ
ๅ
็ใซใฆๅใ้ซใ
ๅฆๅนปๅใซๆใใๆ่ใฎ้คจใฎๆ็ฝฎๅธซ
ๆขๅฉ็ทๅใจ่ชค่งฃใใฆใใพใๆฑใ่พผใฟไธๆใ
ๆใใฆ่ๅฐใซ็ซ็ฑ ใใๆฑ้ๅฅใฎๅใตๅผตใ
ๆใฎๆ่ถฃใๆดใใใใจไผใฟๅฑ
ใใใๆใใใ
ๅ็จๅงซใ็พใฏใใฆๅๅคไธๅใฎๆดปๅใซ
ๅฑ
ๅ ชใใใญใฆๅฆๅนปๅ้ซๅงซ่ซธๅ
ฑๆฃฎๆใ
ๆฝใคใฆในใฟในใฟ้ใๅบใๅฐๅใฎๅฑฑใฎ็ฅๆฎฟใซ
ๅคซๅฉฆๆฐๅใง้ฒใฟๅ
ฅใ็ฅใฎๅ
ใซ็
งใใใใฆ
ๆฒ่ผชใฎ็ใ่ฝใใคใค้ซๅงซ่ซธๅ
ฑ้ใๅบใ
ๅฆๅนปๅใฎๆขๅฉใฏ้ซๅงซๅธใจ่ซธๅ
ฑใซ
ใใฉใขใณ่ปใฎๅฑฏใใๆตฎๆจใฎๆฃฎใซ็พใฏใใฆ
ใใใใ้ญๆณใ่กใฒใคไธไบบใๆฉใๅฑ
ใใๆ
ไธไบๆใซๅใ้ซใๅคฉๅฅณใซ็ญใใ็ฅๅธ
ๅ็จๅงซใในใใผใใฎๅฃฐใซ้ฉใๅฆๅนปๅ
้ป้ฒ่ตทใ้ซๅงซใๅฐ่ใซๆฑใธ็ฉบไธญใ
้ใ่กใๆใใใใซใฟใณใฎๅคง้ซๅใฎไธญๅคฎใซ
้ซๅงซๅธใ้บๅคฑใใฆ้ฒใ้ใจ้ใใฆ่กใ
้ซๅงซ็ฉบใใๅข่ฝใไบบไบไธ็ใซ้ฅใใฆ
้่่ฑ้ขใฎ้ข้ใๆผธใ่ถใใฆ้ฅใ
ใจ
ๅ
ซ่กข้ขๆใซๆฅใฆ่ฆใใฐใใๅใพใใ่ตค็ฝใฎ
ๅฎ่กใซ่ก้ใ้ฎใใไธๆญณใฎ้ไธญๆใฎ
ไธ็ใซๆใใฆ็ฒพ้ใ็ ใๆธ
ใใ่บซใจใชใใฌ
ใใฏๅปใไนใ้ซๅงซใฎ่บซ้ญใฏๅฐ็ใซ็ฑใ็ฝฎใ
้ซๅคฉๅใฎ้ๅ
ใ็ใๆฆใๅฟใฟๅซใฒ
ไธๆญณ็ตใกใไปๆฅใฎๆฅใไธญๆ็ใใใฉใใฉใจ
ๅฝทๅพจใฒๅทกใ่ฟทใฒๆฅใ็พใฎ็ฒพ้ใซ็ธๅฏพใ
็พๅฎ็ใซใใใๅฆ่ฑ็ทใ ใใใฎๅฎฃไผใ
ใคใฅใๅฑ
ใใใๆใชใใจใชใทใ่ฐทใซ้ ใใใ
ใฑใชใใฎๅงซใใใฉใขใณใฎ่ปไบบใชใใใซใใทใฃใซใ
ๅ
ญ้ ใฎๅไบบใ้ใฎ่พบใฎ่ใซ้ ใใๅงฟใใฐ
็ฎๆใ็บใ็ซๆญขใพใ็บๆฏๅฃฐใๅผตไธใใฆ
ๆฅๅบ็ฅใฎ็พฉ็ๅคฉไธๅผฅๅใฎ็ฅใฎๅพกๅ
้
้ซๅงซๅธใฎ็ๅฎฎใๆฑ็ญๅไบบใซๆฐใใคใใ
ๆฉใ่ๅ้ฃใณๅบใใฆๅพ็ๅฎฎใฎๅใซๅบใ
ๅฆไฝใซๅฆไฝใซใจๅผใณ็ซใฆใๅ
ถในใฟใคใซใๅฏ็ฌใใใ
ใใๆ็ฅใ
ใ
่ฟทใฒๅใคใใ้้ญใฏ
็ฅใฎๅใๅฆไฝใจใๆใฏใๆๆฎตใใชใใใใใ
้ซๅงซใฏ้ใฎ่พบใฎ้ทใ่ใฎไธญใซ้ ใใฆใใๅไบบใฎ็ทๅฅณใซๅใฒๅฃฐใๅฐใใไนใใ่จ่ใฎๅฐปๅฃใใใณใจใใใฆๅฃ่งๆณกใ้ฃใฐใใใขใใฉในใฎๆงใช้กใๅใซใใฆใใจๅบใไบใคไธใใค่
ฎใใใใใ่ฉใๆบใใๆใ็ซใฎๆงใชๆใคใใใใฆไบใคไธใใค็ฉบใๆปใไนใใ
้ซๅงซใใใใใใไฝๅฆใฎๆนใ็ฅใใฌใๆญคๅ้ใฏๆญค้ซๅงซใฎ็ฎก่ฝๅบๅใ ใไฝๆ
ใใใชๅฆใพใง้ปใคใฆๆฅใใฎใ ใใใพใขใใกใคใจๆญคๆนใธๆฅใชใใใ็ตๆงใช่ฉฑใใใฆใใใใใจใผใจใผใ่พๆฐ่ญใใๆฉใๅบใชใใใใใใชใ่่ใ่ฝๆฏใฎๆงใซ่ใฎไธญใซไฝๆ่ฟใใคใใใงๅฑ
ใคใฆใๅใฏๆใใพใใฌใใใ
ๅไบบใฏๆใ
่ใๅใใฌใตใฌใตใจ้ซๅงซใฎไบไธ้ๆๅใพใง็พใฏใใฆๆฅใใใใใใฆไธๆ่ญฐ็ธใซ็จไฟฏๅๆฐๅณใซใชใคใฆ้ซๅงซใฎ้กใใใฉใใฉใจๅธใๆงใซ่ฆใฆใใใ
้ซๅงซใใใ็ใใพใใๅใใใใธๆฅใ้ไธญใซไธใคใฎๅฎถใใใคใใ ใใใไฝๆ
ใใใ้ปใคใฆ้ใคใฆๆฅใใฎใ ใใๆญค้ซๅงซใฏใใจใฏไธไบๆใฎๅฎฃไผไฝฟใไปใฏใฆใฉใใคๆใฎใจใณใผใซใ ใใใๅคฉใฎๅผฅๅๆงใฎๆ นๆฌใฎๆ นๆฌใฎๅคงๆฑใฎๅคงๅผฅๅๆงใงใ็พฉ็ๅคฉไธๆฅๅบ็ฅใฎ็ๅฎฎใงๅถใใใใใใใพใ็พ็ใฎไบบ้ใ่บซ้ญใๆใคใฆใใใฎใงใใฉใใๅฉใใฆๅคฉๅฝใธใใคใฆใใๅบฆใใจๆใคใฆๅ่บซใฎๆณใไฝฟใฒใ้ซๅงซใฎ่ๅฎฎใไฝฟใคใฆๆญคๅคง้ใฑๅใๅพๆฅใใไบบๆฐใ็็ซฏใใๅใๆใพใธใฆใ่ช ใฎๆใ่ใใใฆใใใฎใ ใใใขๆฉใๅบใฆๆฅใชใใใ
ๅ
ญ้ ใใๅใใพใฏ้ณใซๅ้ซใ้ซๅงซใใพใงๅถใใพใใใใใๅใฏๆฟใฏใคใฆใใพใใใใใ็ฎใซใใใใฎใฏๅใใฆใงใใ
้ซๅงซใใใใใใใใชใๅฆพใฎๅใฏไฝใจไบใคใฆใๅฎๅฎๆ นๆฌใฎๅคง็ฅๆงใฎ็ๅฎฎใ ใใๆดฅใ
ๆตฆใ
่ฟ้ฟใใฆใใ็ญใ ใไธไบบใฎใๆนใใๅ็ญใๅฆพใฎๅใ่ใใฆๅฑ
ใคใใ ใใใชใ
ใใซใใใคใๆ นใคใใ่ใใไบใฏๅถใใพใใฌใ็งใฏๅ็จๅงซใใพใ ใจใใๆธ
็
งๅงซใจใไบใต็ซๆดพใชๆนใฎๅใฏ่ใใฆๅฑ
ใพใใใ้ซๅงซใใพใจไบใตๅใฏไปๆฅใๅใใฆใงใใ
้ซๅงซใใใใใใชใไฝใจใพใข้
ใ่ณใ ใใจใๅคฉๅฐใฎ้ใซ็พฉ็ๅคฉไธๆฅๅบ็ฅใฎ็ๅฎฎใฎๅใ็ฅใใฌใใฎใฏไธไบบใ็กใ็ญใ ใใ็ขๅผต่บซ้ญใฎๅ ็ธใใชใใจใ้ทใฎๆงใชๅฃฐใงๅผใฐใคใฆใ่ณใซ้ๅ
ฅใใฌใจ่ฆใใใใใใใขๆญคๅฆใงไผใตใใๅนธใฒใ้ซๅงซใฎๅงฟใๆ่ฆใใๅฃฐใใใ่ใใฆใใใชใใใๆฑบใใฆ้ซๅงซใไบใตใฎใขใใใใพใใฌใใใๅบๆดฅ็ฃๆ นใฎๆ นๆฌใฎๅคงๅผฅๅๆงใไปฐๆใใฎใ ใใไปใซ่ใใฆใฏ็ฝฐใๅฝใใพใใใใ
ใใซใไฝใ ใ็ฅใใพใใฌใใ่ฒดๆนใฎใๅฃฐใ่ใใจ้ ญใ็ใใชใใพใใใใ้กใ่ฆใฆใๆฐๅใใใๅถใใพใใฌใใใ
้ซๅงซใใใใใใใ ใใใ้ๅฝๅคฉๅฝใๅ
ผใญใๅคฉไบบใฎ่บซ้ญใ ใใใ่บซ้ญใฎๆใคใๆชใฎๅฎ่ญท็ฅใฏ้ซๅงซใฎๅ
ๆใซ็
งใใใใฆใ็ฎใ็ฉใฟๅ่จ็พ่ฉใฎ่จ้ใซใใฆใใใฆใ่ณใ้ณดใ้ ญใ็ใใฎใ ใใใใใจ็ขบใใใชใใใใใไปใใใงๅ้ใฒใใใใไธๅซๆซไปฃๆตฎใฐใใพใใฌใใใ
ใใซใใใคใใคใ็ใพใใพใใใๅๅพก็ธใๅถใใพใใใใไธ่ฉฑใซใชใใใใใ
้ซๅงซใใใใใใ่จณใฎๅใใฌ็ฒ็็ดๅใ ใใจใใใใๅคงๆ
ๅคงๆฒใฎๆ นๆฌใฎๅคงๅผฅๅใใพใใใใใชๆฒกๅๆๆผขใๆธๅบฆใชใใใชใชใใฌใฎใใใใณใซใใใจใใใใใฎใใใชใผใณใชใผใณใชใผใณใ็ถใไนใๆญค็ทใฏใใซใจใ่ใใใใไฝ็จ้ฆฌ้นฟใชๅฅดใจ่ฆใใใใใใใใใซๅฑ
ใใใไธไบบใฎ็ทใใๅใฏ้ซๅงซใฎๅไฝใฏ่ใใฆใใใ ใใใชใ
ใทใฃใซใใใคใ่ใใฆๅฑ
ใใพใใใ็งใฎ่ใใฆใ้ซๅงซใฏ่ฒดๅฅณใงใฏๅถใใพใใพใใไธ็ใซๅใๅใฏๆฒขๅฑฑๅถใใพใใใใชใ
้ซๅงซใใๅใฎ่ใใฆใ้ซๅงซใจไบใตใฎใฏๅฆไฝใชๆง่ณชใฎไบบใ ใไธๅฏธไบใคใฆๅพก่ฆงใชใใใ
ใทใฃใซใใใคใๅพใ
ใฎ่ฆชๆนใซใใฆๅฎใๆงใชใๆนใงใใใไฝใงใไธไบๆใจใใใซ้ๅ
ฅใคใฆ้ๅไธๅฃใฎๅฆๆๅฎ็ ใซ็พใๆใใๅคงๅขใฎ่
ใซๅซใฏใใๅฑใฎๅบใฎ็ฅใจใ็ณๅบใฎ็ฅใจใไบใคใฆ่ชใ่งฆใๆญฉใใ็ตใฒใฎๆใซใฏๅฉใฎ็ใซๆใซ่ฝใกใๅฆๅนปๅใจไบใตๅค็ธใซใคใพใพใใฆไฝๅฆใใธๆซใฏใใฆ่กใคใใจไบใตไบใงใใใใฎ้ซๅงซใชใ่ใใฆใใพใใ้ๅ็งใฎๆใงใฏๆชใๅฉใ ใจไบใต่ฉๅคใ็ซใคใฆๅฑ
ใใพใใใ
้ซๅงซใใใใใชใ็ขๅผตๅฆพใฎๅใซไผผใๅฉใใใใจ่ฆใใใฏใคใไฝใๅฆพใฎๅใ้ซใใใฎใ ใใๆช็ฅใ็พใฏใใฆ้ซๅงซใฎๅใ้จใใไธไบๆใธ้ๅ
ฅใคใฆใๅใใๆฅๅบ็ฅใฎๅใ้จใใ่ฒใ
ใฎไบใ่ดใใใฎใ ใใใใฉใใๆฒนๆญใฎใชใใฌๆ็ฏใ ใ็ถใๅฆพใฏๅใ้ซๅงซใงใใใใใช่
ใจใฏ้ใฒใพใใใใๆใจ้ผใ้ชใจๅขจใๅใใใฎใจ่ฆใใใพใใฆใฏโฆโฆใใณโฆโฆๆญค้ซๅงซใๆ นใคใใๅผๅใฒใพใใใใใใชใใใใใใ
ใทใฃใซใ็งใฏไปใฏๆฏใใใฆๆณฅๅๅๅฃฒใซๅคใใพใใใใไป่ฟใฏใใฉใขใณๆใฎ่ปไบบใง้ฌผๆฅๅฅใฎ้จไธใซไปใธใใใฎใงใใใใฎๆใซไธไบๆใฎๅนน้จ้ฃใฎไบบ็ธๆธใ็ตตๅงฟใๅปปใคใฆๆฅใพใใใใๅฆๅนปๅใซ้จใใใใจไบใต้ซๅงซใซใใๅใใพใใคใใใงใใใใใใๅ
ถ้ซๅงซใงใฏๅถใใพใใพใใชใๅฝผๅฅดใฎไบใตไบใชใๅฃใจๅฟใ่ฃ่กจใ ใใๆฑบใใฆ่ใใฆใฏใชใใชใใจใใใฉใขใณๆใฏไบใตใซๅใฐใไธไบๆใฎใใฆใชใฟใณใงใใธใไบใคใฆๅฑ
ใพใใใ
้ซๅงซใใใใใใใ็ไบบใฎๅ้ใจใใฆ้ซๅงซใฎ็ๅฝใๅคใคใฆๅ ชใใใใใใฎ้ซๅงซใจไบใตๅฅดใฏๅฎใฎๆใฏใใฉใขใณๆใซๅฑ
ใคใ่่ฃๅงซใจไบใตใฎใ ใใใใใๅฆพใฎๅใ้จใคใฆใใใใชไบใใใคใใฎใ ใไธไบๆใฎๅฅดใฏ้ฆฌ้นฟใ ใใใใใพใๅพกๅ
ใๅผทใใฎใง่ฆๅใใใคใใ่ด่
ใๆดใใงๅฑ
ใคใใฎใ ใไฝใฏๅ
ใใใใใใฎ้ซๅงซใฎ้ ใๅฎถ่ฟใใใคใใใใๆฑบใใฆๅฉ็ใซใชใใฌไบใฏไบใฏใฌใ็ๅคฉๅฝใธๅฉใใฆใใใฎใ ใใใชใ
ใทใฃใซใใชใคใใใซใซใฑใชใใซใๅ
ญๅ
ฌใๅฆไฝใใใใใชใไธใคๆญคๅฉใขใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใใใ
ๅ
ญ้ ใใใใ
้ซๅงซใใจใผใใใใไฝใไบใตใฎใ ใๆญคๅฉใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใใใ็ณใใใคใใใฎใใใๅบๆดฅ็ฃๆ นใฎๅผฅๅๆงใฎ็ๅฎฎใ ใไฝใจไบใคใฆใๅฉใใซใๆชใใฌใใใขๆฅใชใใๆฅใชใใใใใใๅ
ถๅฆใช่ฅใใๅฅณไธญใใๅใฏไธๅฏธ่ฆใๆใงไปฒใ
ๆฐใๅฉใใฆๅฑ
ใใไบใจๅใจใซใใคใใๅฆพใฎ่็ซใซไฝฟใคใฆใใใใพใใใฎใงใใชใใไฝใใใๆใใใคใ้ใ็ดใซๅคฉๅฝใซ่กใใจไบใตใฎใฏไฝใๆฐใ่ฏใใใใไธญ้ใงๅข่ฝใๆงใชไบใใใฆใฏใชใใใ่ฆๅดใฎ่ฑใๅฒใไธใฎไธญใ ใใโฆโฆๅคฉๅฝ็ดซๅพฎๅฎฎใใไบบ้ใฎๅงฟใจใชใคใฆ้ใคใฆๆฅใใฎใ ใใใใฆ่ฆๅดใฎๆๆฌใ่ฆใใฆ็ใซๆนๅฟใใใๅฝนใ ใใใใๅใๅบใฆๆฅใฆ่ฆๅดใใใชใใใ
ใฑใชใใใใคใๆ้ฃใๅถใใพใใๅฎใฎๆใฏๅ
ซ่กขใฎ้ขๆ่ฟๅใใพใใๆใใพใ ็ๅฝใ็พไธใซๆฎใคใฆๅฑ
ใใใๅธฐใใใจไปฐๆใคใใใๅธฐใคใฆๆฅใใฎใงใใๆๆฉๆญคๅฆใฏ็พ็ใงๅถใใพใใใ
้ซๅงซใใใพใคใไบใ ใใๆญคๅฆใฏ็พ็ใ็พ็ใๅคง็พ็ใ ใ็พๅนฝ็ฅไธ็ใฎๆใฒไธปใ ใใๅ
ใฅ็พ็ใฎไบบ้ใใๅฉใใฆใใใฎใ ใใ
ใใซใใใใใไฝใไฝใ ใ่จณใๅใใชใใชใคใฆๆฅใใ็ถใใใ่ใใจ็พ็ใฎๆงใซใใใใใใไธใคๅฟใฎๅบใซ็ๅฟตใๆฎใคใฆๅฑ
ใใใใใช้็ซฏใซ็ซใคใฆๅฑ
ใๆใไปๆนใ็กใใๅ
ใฅใๅฉใขใฎๅพใซ่ทใใฆไฝใงใๅฏใใใๆขใใใฆ่ฒฐใตไบใซใใใใใใใฎใไบ็ทไธๅฅณใฎๅพก้ฃไธญใ
้ซๅงซใๆขใใใฆ่ฒฐใตใชใใฆใใใใไฝใไบใตใฎใ ใใ็ฅใฎๆใฏๆญฃ็ไธๆนใ ใๆฐดๆถใฎๆงใซใคใใฌใใฆๅฑ
ใใฎใ ใใใในใใคใไฝใใฎๆงใซๆขใใชใใฆใๅฟใฎ็ฉขใไบใไบใตใฎใขใใใใพใใฌใใใใใขใใขๆฅใชใใใ
ใจ็พฝใฐใใใไนใๆฌฃใ
ใจๆฑใๆใใฆๅฐๅพใๆญฉใฟๅบใใใๅไบบใฏๅ
ใ่งใๅฉใใพใฎ้คจใซ่กใคใฆไผๆฏใใใจ้ใ่ถณใๅผๆบใไนใ่ทใใฆ่กใใ
่ฐทๅทใฎ่พบใซ่ฑใง่บใใไบ้ไฝใใฎๅฐใใชๅฎถใๅปบใคใฆๅฑ
ใใใใใ้ซๅงซใฎไธญๆ็ใซๆผใใไฝๅฎถใงใใใใใจใใจใใๆฟใฎไธๆๆฉใๅฑใๆธกใไนใๆผธใใซใใฆๅไบบใฏ้ซๅงซใฎ้คจใซใใคใจ็ใใใ
๏ผๅคงๆญฃไธไบใปไธใปไธๅๆงไธใปไบไธๆผ็ซๅฎฎ้คจๅๆ้ๅ
้ฒ๏ผ
No.: 2659