11 ไนๅฅณใฎ้๏ผ
็ฌฌไธไธ็ซ ไนๅฅณใฎ้ใไธไธไบๅ
ญใ
้ซๅงซใฏไบไบบใฎไพๅฅณใจๅ
ฑใซๆบ้ข็ฌใๆนใธใ่ฌ่ฑๅฑฑใซ่กใคใฆ็กไธใฎๆญๆฅฝใซ้
ใฒใๅฆใใๆๆใจใใฆ่ๆฏใซๅญใใใใ้ใฎ้ใๅฃใๅฎๅฎไธๅใๆใซๆกใใๆฏใๆฅฝใใใฏใใใพใใจๆบๆฆใฎๆๆใใใขใใใใจ้ใใฆ่ถณ้ณ้ซใๅ
ฅใๆฅใใฏใๅ
ญ่งใฎ้่ฒ็ฆ็ใใๅ ใๆดใใ้ซๅฎฎๅฝฆๅฝใใใใๆๅฟซๆฐใซใใคใฆๆฅใใๅฟฝใกๅบใ่ใซใใฆใใ ใฏใ ใฏใจใใๅใ็ตนๅบงๅธๅฃใฎไธใซ่ใๅใใๆงใซใใฆๅใ่พผใใ ใ้ซๅงซใฏใใๅฌใใใซๅชใณใๅใใชใใใ
้ซๅงซใใใใฏใใใฏๅพๅคซใ้ซๅฎฎๅฝฆๆงใใใๅพๅฑ
้ใ่จชใฏใใใใพใใใไธๆๅ็งใฎๆใฒใงใๅใฎใๅบใงใๅพ
ใก็ฆใใฆๅฑ
ใใพใใใๅฌใใๅถใใพใใ
ใจๆถๅซใใๅฆๅนปๅใฏใ
ๅฆๅนปๅใฎๆขๅฉใใใ้ซๅฎฎๅงซๆฎฟใ้ทใใ้กใ่ฆใใๅคฑ็คผใ่ดใใใใใๆทใใใคใใงใใใใชใ
้ซๅงซใใฏใใๅนธใซไบไบบใฎๅจใ่ฟไพใใฆใใใฆๅฑ
ใใพใใฎใงใใใพใๆทใใใจใฏๅญใใพใใฌใใๅใฎใๅงฟใ่ฆใใพใใฌใจใไฝๅฆใจใฏใชใใซใใคใใใชๆทใใๅถใใพใใ
ๅฆๅนปๅใฎๆขๅฉใใขใใใใใใใใใใใใใจใคใใใชๆญค้ซๅฎฎๅฝฆใๆใใใจ่ฆใใใฎใใใใใใใชใใฆใฏๅถใฏใฌไบใ ใๆฏใใใฆๅคซใจใชใๅฆปใจใชใใใๆใฎ็ฅไปฃใใ็ตถใใซใใใใฌๅ ็ธใงใใใใ
้ซๅงซใๅฐใ็ฅๆงใฎๅพกๆตใซใใใพใใฆใใใใๅฐใๅพกๆฎฟใฎๅ
ใซๆผใฆ่ฆชๅญๅคซๅฉฆใฎ้้
ใฒใๅฎใซใใใชๅฌใใไบใฏๅถใใพใใฌใ่ฒดๆนใฎๅพก้ๅงฟใจไบใฒใ้ซๅฎฎๅงซใฎ่ฅ่ฟใใจไบใฒใๆญค้ๆฎฟ็ๆฅผใจไบใฒใๆดใซ้ฆไธ่ฑใๆทปใธใใๅฆใ้ๅไธๅฃใฎๅฆๆๅฎ็ ใฎๅ้ใ้ซๅญๅงซใๅฎฎๅญๅงซไบไบบใฎ็พๅฅณใๅคฉๆฅต็ดซๅพฎๅฎฎใฎๅฃฎ่ฆณใ็ซๅฎฎๅใฎๅ
ๆฏใใใใใใใ็จใพใงใซใฏๅถใใพใใพใใ
ๅฆๅนปๅใฎๆขๅฉใใใใฏใใใฎ็ญใ ใ้ๅไธๅฃใฎๅฆๆๅฎ็ ใฎไธๆ่ญฐใฎ็ฅๅใซใฆใๅคฉๆฅต็ดซๅพฎๅฎฎใฎๅพกๆฎฟใๅฐไธใซๅผ็งปใใๅ็ซๅฎฎใฎๆใ็พใใๅฆใใๆตทๅบใใๆญคๅฆใซๅผไธใๅปบใฆไธฆในใใๅคงๅๅปใๅ
ถไธญๅฟใฎ้ๆฎฟ็ๆฅผใๆฒ่ผชๅใฎ้ซๅฎฎๆฎฟใ็ถบ้บใชใฎใฏๅฐคใใ ใใขใใใใใใ
้ซๅงซใใใฎๆขโฆโฆใใใใ้ซๅฎฎๅฝฆๆงใๆญคๅๅปใฎๅบ่ขคใฏไฝ็จๅถใใพใใใ๏ผปโป็ฌฌไบ็ใงใฏใใฎใปใชใใฎๅ้ ญใซ่ฉฑ่
ๅใจใใฆใ้ซๅญใใจๆธใใฆใใใใใใใๆ่ไธใ้ซๅงซใใฎใปใชใใงใฏใชใใ๏ผ๏ผฝ
ๅฆๅนปๅใฎๆขๅฉใใใใใใใ ใๆฑ่ฅฟใ็พ็บใๅๅใ็พ็บใไธญใ
ไปฅใฆๅบใใใฎใ ใใใๅ
ถไธญๅฟใชใๆญคๅพกๆฎฟใซๆผใฆใๆฑใจไธกไบบใๅคฉไธใๆกใๆๅฟซใใฏๅๆ ผๅฅใ ใไฝตใใชใใ้ซๅฎฎๅงซใใใคใ่ใใๆจๆฅใพใงใฏใใฉใขใณ่ปใฎๅ
้้ใฉใณใใ็ๅฝฆไธกๅฐ่ปใๅฑฏใใ้ฃๅถใฎ่ทกใๅฝผๆนๆญคๆนใซๆฃๅจใใ่ฆใๅฝฑใใชใ่้ใชใใใใ็ฅๅคไธๆ่ญฐใฎ้ญๆณใซใใคใฆใ็ฐๅๅฑฑๆ้ๅฑใฏๅฟฝใกๅใใฆ่ฑใฎ้ฝใจใชใใใใๅๅปใๅคฉใใๆตทๅบใใๅผๅฏใใๅคฉๅฐใฎ็ฒใๅฐฝใใใๅปบ็ฉใฏๆผธใๅปบใคใใใฉใไนใใๆฑใฏๅพใจๅใๅใใ็ฌฌไธๅพใ
ใ่กๅใๅฆจใใไธไบๆๅใณใฆใฉใใคๆใฎๅฅด่ผฉใใไธไบบใๆฎใใๆญคๅไธญใธๆๆฎตใไปฅใฆๅผ่พผใฟใ้่ๅ
ฑใซไบกใผใใญใฐใไธๅซๆซไปฃๆญคๆ ่ฏใไฟใคไบใฏ้ฃใใใใๆใๆใในใใฏไธไบๆใไธป็ฎก่ดใ็ด ็ๅๅฐใ ใใใใซๅพใตๆฑ้ๅฅๅฝใๅ
ซๅณถไธปๅฝใๆฅใฎๅบๅฅๅฝใ่จไพๅฅๅฝใๅคฉไน็ฎไธ็ฎๅฝใๅ็จๅงซๅฝใๅ
ถไปๆฒขๅฑฑใใใฉใใๅ
ใฅๅพใ
ใๆตใจใใใฏไปฅไธใฎไบบ็ฉใ ใใใใซๅพใตๅฅด่ผฉใไธไบบใๆฎใใๆไบกใผใใญใฐใๅพใ
ๅคซๅฉฆใฎๅคงๆใฏๆๅฐฑ่ดใใฌใใใ้ซๅฎฎๅงซใใใชใใไปๅพๆกใในใๆๆฎตใฏๅฆไฝใงๅถใใใใใใๆฟใฏใใใใใฎใ ใใขใใใใใใใ
้ซๅงซใใใๅพๅคซๆงใๅฆๅพๅๆงใไปใจใชใคใฆๅทฆๆงใฎไบใใๅฐใญใพใงใๅถใใพใใฌใๅฆพใฏไนใใๆฅใ
ๆญคๅ้ใๆฝใๅบใงใไบไบบใฎๅจใๅผ้ฃใใ็ซใฎ่ฆๆซใฎ่ฟ่พบใซใฆๅพๆฅใฎไบบใๅพ
ใกไผใใๆญค็พ่ฒใจๅผ่ใซใพใใใๆฎใใๆญคๅๅ
ใซๅผใๅ
ฅใๅธฐ้ ใใใฆใใใพใใใๅฟ
ใใใๆฐ้ฃใฒใชใใใพใใชใ
ๅฆๅนปๅใฎๆขๅฉใใคใๅบๆฅใใๅบๆฅใใใๆต็ณใฏ้ซๅฎฎๅงซๆฎฟใ็ถใใฐๅพใฏๅฅฅๆฎฟใซใฆไผๆฏ่ดใใๆฅใ
ใฎ็ฅๅใ่ฆใในใใใฐใๆฑใฏ้ซๅญใๅฎฎๅญใไผดใฒใ็ซใฎ่ฆๆซใฎๅใซใฆๅพๆฅใฎใใฎใฏไบใตใซๅใฐใใไธไบๆใฎๅฎฃไผไฝฟๅใณไธไบๆใซๅธฐ้ ใใฆๆ่ใฎ้คจใธๅๆใใๅฅด่ผฉใๆฎใใๅผๆใธใๅพๅๅ
ใธใคใๅธฐใใใใ
้ซๅงซใไปฐใใซใๅใณใพใใใ้ซๅงซใใใ่ฅใใใ ไธใฏใใใใใใจๅใๅฐฝใๆๆฎตใไปฅใฆๅผใๅฏใใพใใใๅฟ
ใใจใใซๅพกๅฎๅฟไธใใใพใใ
ๅฆๅนปๅใฎๆขๅฉใใใใใใ่ใใฆๅฎๅฟ่ดใใใๅ
่งๆตฎไธใฏ่ฒใจ้
ใใไธใคๅคงๅใชใใฎใฏๆจฉๅขใ ใไฝ็จๆบ่
ๅญฆ่
ใจ้ใใ่ไบบๅๅญใจ้ใใๆจฉๅขใชใใใฐไธใซๆใใๆธกใไบใฏๅบๆฅใชใใใพใฅไธไบๆใๅดฉๅฃใใๅคง้ปไธปใฎ็ฅๆงใซๅฎๅฟใไธใธๅฅใใใฐใไธๅไฝๅฝใฎๆใฎๅฝใฏไบใตใซๅใฐใใไธๅไธ็ใฏไนฑ้บปใฎๅฆใไนฑใใไธๅพใ
ใฎๆช้ไธ็ใธโฆโฆๅฆๆช้ไธ็ใๅพใ
ใๆป
ไบกใใใจ่ดใใฏ็ซใ็นใใใใๆใใ ใๅพใใๅ
ใซ้ฒใใง้คจใไบกใผใใชใใฆใฏใๅพ็ญใฏๅฝผใซไบกใผใใใใซ่ณใใใๅฆไฝใซๅฆๆๅฎ็ ใฎๅฆๅใใใจใใๆตใซใไบฆไธใคใฎ็ฅๅฎใใใๅฟ
ใๆฒนๆญใชใโฆโฆใใไนใใๅ้ฃใฎๅๅใ็พใฏใในใๅบ้ๅฌใใใใ
ใจๅธธใซๅคใ่จ่ใ่้ใซๅผ็ถใจใใฆๅฎฃใไผใธใใ้ซๅงซใฏใ
้ซๅงซใใฏใใๆฟ็ฅ่ดใใพใใใๅฟ
ใๆๆใใใฆใ็ฎใซใใใพใใใใใข้ซๅญใๅฎฎๅญใๆฏใซใคใใฆใใขใใ
ใจ้ฆใฎ่ขใ้้ขจใซใฒใใใธใใใทใจใใทใจใใจ่บซๆฏใใใชใใ่ฃพใๆใกใ้ซๅฎฎๅฝฆใซๅฅใใฆ้ทๅปไธใไผใฒใ็้ขๅฃใใ้ป้ใฎ่ถณ้งใ็ฉฟใกใๆตฎๆจใฎๆฃฎใฎ็ซใฎ่ฆๆซใฎ้บใใใใฆใใทใจใใชใทใจใใชใจๅคชๅคซใฎ่กๅใใใใใซใใ่กใใ
้ซๅงซใฏไบไบบใฎไพๅฅณใจๅ
ฑใซ่ฅ ่กฃใ่ฑใใ็ซใฎ่ฆๆซใฎไธใฎ้ใซ่ตใฒ็ฝฎใใ้ทๆใฎ็ฑ ใๅๆบใธใฆใ่ซใ่ฒๅ
ฌ่ฑใไฝๅฟตใชใๆ
ใ็ฒงใฒใคใคๆใใงใใใใใใใฆๅ
ถๅฆใซๅฒใ่ชใคใฆใๅฏๆคฟใฎ่ฑใฎ่ช็ถใซ่ฝใคใใฎใ็บใใฆใๆใฎใขใผใกใใคๆไปฃใๆใฒๆตฎใในใ
้ซๅงซใใใ ใใใช
ๅๆฅใฎ
ๅฐๅบญใซใใใใผใใจ
ไนๅฅณใฎๅใฎๆงใช
ๅฐใใๅฏๆคฟ
ๆปดใใฐใใใฎ็ท่ใฏ
ๆจๆฉใใ้จใซใฌใใ
็
ไบบใฎๅฆใ
ๆคฟใฎ่ฑใฏๅนฝใใซๆ
ใต
ๅฆพใฏไป
ๅฝผใฎๆ็ทใฎ
็ใ
ใใๅงฟใซ
ๆฉใพใใใคใค
ๆใไปใซๅใใฆ
ๅใใงๅฑ
ใใฎใ
ๆถใใพใใๆฐๅใ
ๅ่พบใซๆผใฒ
ใใๅฐใใ่ธใซ่ฅฒใฒๆฅใ
ใใใฎๆคฟใฎ่ฑใ
ๅพใฎๅงฟใซ
ใใๆใฎๆใฒใซไผผใฆใ
ใจๆฏใใชไบใไบใคใฆในใใซใชๅๅ
ซๆฐๅใซใชใใใใใๆใ่ฟฝๆใใฆๅ
ถใญใผใใณในใๅคขใฎๅฆใๆตฎในใฆๆคฟใฎ่ฑใซๆใฒใๅฏใใฆใใใไธใฎ้ขจๆณขใซใใพใใใใใใๆจฉ่ฌใๅผใใ้ฌผใฎๅฆใ่็ทใๅนใพใใ็ฅไบบใใชใใพใใใ้ซๅงซใฎ่จ่ใจใฏใไฝใ่ใธใฆใๆใฏใใชใ็จใฎใใใฉใใชใๅงฟใซใชใใใคใฆๅฑ
ใใใใใฉๆฝ็ซๆทตใซๆฒใใจ้ใใไธๅบฆ้ขจ้ฒใซ้ไผใใใฐใๅคฉๅฐใ้ๆผใใ้ป้ฒใๅทปใ่ตทใใๅๅ
็กๆฐใฎๆๆจใ้ป้ฒใฎไธใซ่ใๅฐฝใๅฆใๅท็ๅฟใจ็ใฎๅฆใๅผ่ใฏใ้บๆพใชใ้ซๅงซใฎ่่บฏใใ่ฟธใใฎใไธๆ่ญฐใงใใใ้ซๅงซใใใฉใใชใๅงฟใซใชใใ็ฝใๆใๅบใใฆๆใใใซ่ฒๅ
ฌ่ฑใๆใใงใใใจใใใใธ่็ฌ ใ็ใ่้่็ตใฎๆ
่ฃ
ๆใ้ๅๆใๅทฆๆใซๆกใใๅฎฃไผๆญใๆญใฒใชใใ้ฒใฟๆฅใไบไบบใฎ็ทใใใคใใ
๏ผใฉใณใใ็ๅฝฆ๏ผใ็ฅใ่กจใซ็พใฏใใฆๅ็ฅ้ช็ฅใ็ซๅฅใใ
ๆญคไธใ้ ใ็ตฆใฒใใๅฝๆฒป็ซใฎๅคง็ฅใฏ
ๅคฉๅฐ็พใฎ็ฅไบบใฎ้ใฎ็ฝช็งไธ่บซใซ
ๅผๅใ็ตฆใฒๅคฉ็ใฎๅคฉๆฅต็ดซๅพฎๅฎฎๅพใซใใฆ
ๆ นๅบใฎๅฝใซ่ฝใกใพใใฌใใใใใชใใๅคง็ฅใฏ
ไปๆ
็ก้ใฎๅพกๅฟใซๆญคไธใๆใฒๅฉใใใจ
ๅใ
ใซๅฟใๆฉใพใใคๅพก่บซใๅคใ้ ่ฟใจ
ๅฝทๅพจใฒไธไบบใๅฎใใคใค็พใฎ้ฃใฟใ่ฆใซใใใ
ๅฎใใ็ตฆใตๆ้ฃใใใฉใขใณๆใซไปใธใใ
ๅพใฏใฉใณใใฎๅฐ่ปใๅพใฏ็ๅฝฆๅฐ่ปใ
ๅคง้ปไธปใฎๅฝใๅใๆ่ใฎ้คจใซ็พใใพใใ
็ฅ็ด ็ๅใฎๅคง็ฅใๆไบกใผใใฆไธใฎไธญใฎ
ๆฒใใฐๆใฒๆธ
ใใใจๆฐๅคใฎ่ปๅขๅผ็ใใฆ
้ไผใๆดใธๅ ใ
ใจๆตฎๆจใฎๆฃฎใๆฒณ้นฟๅฑฑ
้ฒใฟๆฅใใๆใใใไธไบๆใฎๅฎฃไผไฝฟ
็ฅๅ็กๅใฎ็ฅไบบใซ่ชฌใใคใใใใฆไธไบใฎ
่ช ใฎ้ใ็ธๆใๆญฆ่ฃ
ใๆฃใฆใฆๆฒปๅฝใฎ
ๅฅใฎๅฝใฎๅผๅญใจใชใใฏใซในใฎๆฃฎใใใผใ ในใฎ
ๅณ ใซ้ทใใ่ถณใๆญขใๅคฉๅฝๆตๅใฎๅพกๆใ
่ด่ใชใใฆไบบ็ใฎๅ
ถๆฌๅใๆใใใ
ๅพไฟกไปฐใฏใใๅบใไปฎไปคๅทจไธใฎ้ป้ใ
ๅคฉๅฅณใๆฌบใ็พไบบใซใๆฑใๅฟใ่ตทใใใ
ๅ็ๅฟใจใชใใซใใใใใๅ
จใ็็ฅใฎ
ๅพ็ญใๆใฒ็ตฆใฏใใจ้ใ็ตฆใธใไปๆใฎ
ๆตใฟใฎ้จใฎ่ณ็ฉใใใๆ็ฅใ
ใ
ๅพก้ๅนธๅใพใใพใใๅใตใฎๆฃฎใ็บใใใฐ
ๅฐ่ฑกๆทฑใๆตฎๆจๅๆฐๅคใฎ่ปๅขๅผ็ใใฆ
ๆป้ฃใใใ้ฆดๆใฎๅฐๆซใๆๆฅใ็ตใใพใพใซ
ใใคใฆๅคใใใใฎๆงๅญๅฆไฝใชใๅไบบใฎ็พใฏใใฆ
ใใใ็ซๆดพใช้ฝไผใใฐ้ ใใใใฎใใใใไธๆ่ญฐ
้ฒ่กจ้ซใใใใใใฏๅคงๅป้ซๆฅผ้้ใฎ
็ใซ่ผใๆฅใฎๅ
ๅ็นใฎ่กใใฌๆญคๅงๆซ
ๆฑ็ๅฝฆๅฎฃไผไฝฟๅฝผใฎๅ
ๆฏใไฝใจ่ฆใ
่จใใใใใใจๅฐใฌใใฐ็ๅฝฆ้ฆใใใใใคใค
ๅฃ่จฑ้ใ็ญใธใใใๅใฎๅฎฃใใใๅ
ถๅฆใ
ๅฎใซใไธๆ่ญฐใฎๅ
ๆฏใใใไนใใใฏ้ธๆฉใ
่ถณใๆฉใใฆๅฎๅฆใใฐ่ชฟในใฆ่ฆใใใๅฆไฝใซใใใ
ๅๅใใใฐใพใใฉใณใใๅฆไฝใซใๅฐคใๆข้บใใจ
้ใ่กใใคใค่ชใๅใฒ็ซใฎ่ฆๆซใฎ้บใพใง
ไบๆฌใฎๆใซๅฐใๅฉใใใฅใใฅๆญคๅฆใซ็ใใซใใใ
ใฉใณใใ็ๅฝฆไธกไบบใฏ่ชๅใๅใฑๆไปฅๅใซ้งๅฑฏใใฆใใๆใฎไฟคใฏ็ใฎๅฆใๆถใใๅพใไบใฏใใฌ็ซๆดพใชๅๅปใๅธ่กใ็ซไธฆใณใ็ซใฎ่ฆๆซใฏ้่ฒ็ฆ็ถใจใใฆๅ่พบใ่ผใใใฆๅฑ
ใใไบไบบใฏไธๆ่ญฐใใใซ็ซๆญขใพใใ็ฎใไธธใใใชใใ็ก่จใฎๅใๅ่พบใญใจใญใญใจใญใฟใคใใฆๅฑ
ใใใฉใณใใฏๆผธใๅฃใ้ใใ
ใฉใณใใใใ็ๅฝฆๆฎฟใไฝใจไธๆ่ญฐใงใฏๅถใใฌใใๆ่
ใๅฐ่ปใจใใฆ่ฒดๆฎฟใจๅ
ฑใซ้ฃๅฑใๆงใธใไฟคใฏใชใใๆฎใฉๅๅนดใฎ้ฝใฎๅฆใๆญคๅฃฎๅคงใชใๆงใธใ็น่ฏใชใๅธ่กใฎๆซๆฏใใๆๆงใๅคขใฎๆงใซใฏๅถใใฌใใ
็ๅฝฆใๆ็จใ่ฒดๆฎฟใฎ็ณใใใ้ใๅฎใซไธๆ่ญฐๅไธใงๅถใใใใใๆช็ฅ็ญใฎๆชไผใฟใงใฏๅถใใพใใใชใๅฆไฝใชใ็ฅไบบใจ้ใใใใใฎๅฆใไบๆฅญใ็ญๆฅๆใซๅฎๆใในใใจใฏๆใฒใๅฏใใฌใใใฆใใใฆใไธๆ่ญฐใฎไบใใใใใๅใตใฎๆคฟใฎๆจใฎๆ นๅ
ใซๅฆ้ฝขใฎๅฅณใไธไบบใ่ฑใๆใใงใใๆงใงใใๅฝผใฎๅฅณใๆใธใๆญคๅๅ
ใฎๆงๅญใไผบใคใฆ่ฆใใใงใฏใใใพใใฌใใ
ใฉใณใใๆ็จใใใใๅฎใใใใใ
ใจไบใฒใชใใไธไบบใฎไนๅฅณใฎๆนใธใจๆญฉใ้ฒใใใ
ๅ่พบใฏๆฅใใใฆใๅปๅนดใฎใใใฟใฎๆฏ่ใฎ้ใใใ้่ใฎ่ฝ้งใ็ดฐใๆใใไผธใณใฆๅฑ
ใใๅฐ้ณฅใฎๅฃฐใฏ้ณๆฅฝใฎๆงใซๅ่พบใซ้ฟใใฆๆฅใใ
๏ผๅคงๆญฃไธไบใปไธใปไบๅ
ญๆงไธไธใปไธไบใปไธใๅๆ้ๅ
้ฒ๏ผ
No.: 2534