第二章入那(いるな)城(じやう)〔一一〇六〕 入那(いるな)の国(くに)のセーラン王(わう)の館(やかた)は東西南(とうざいなん)に広(ひろ)き沼(ぬま)を囲(めぐ)らし、北(きた)の一方(いつぱう)のみ原野(げんや)につづいて居(ゐ)る。此(この)国(くに)では最(もつと)も風景(ふうけい)好(よ)く且(かつ)要害(えうがい)よき地点(ちてん)を選(えら)み王(わう)の館(やかた)が築(きづ)かれてある。セーラン王(わう)は早朝(さうてう)より梵(ぼん)自在天(じざいてん)の祀(まつ)りたる神殿(しんでん)に昇(のぼ)りて祈願(きぐわん)を凝(こ)らし、終(をは)つて吾(わが)居間(ゐま)に帰(かへ)り、ドツカと坐(ざ)して双手(もろて)を組(く)み思案(しあん)にくれながら独言(ひとりごと)、 セーラン王『あゝ世(よ)の中(なか)は思(おも)ふ様(やう)に行(ゆ)かないものだなア。忠誠(ちうせい)無比(むひ)の左守(さもり)の司(かみ)クーリンスの娘(むすめ)ヤスダラ姫(ひめ)を幼少(えうせう)の頃(ころ)から父王(ちちわう)の命(めい)に依(よ)り許嫁(いひなづけ)と定(きま)つて居(ゐ)たものを、大黒主(おほくろぬし)の神(かみ)様(さま)に媚(こ)び諂(へつら)ふ右守(うもり)の司(かみ)カールチンの勢力(せいりよく)日(ひ)に月(つき)に増大(ぞうだい)し、殆(ほとん)ど吾(われ)をなきものの如(ごと)くに扱(あつか)ひ、ヤスダラ姫(ひめ)をテルマン国(こく)の毘舎(びしや)シヤールの女房(にようばう)に追(お)ひやり、わが最(もつと)も嫌(きら)ふ所(ところ)の右守(うもり)の司(かみ)が娘(むすめ)サマリー姫(ひめ)を后(きさき)に致(いた)したとは、実(じつ)に下(しも)、上(かみ)を犯(をか)すとは言(い)ひながら無暴(むばう)の極(きは)まりだ。あゝヤスダラ姫(ひめ)は今頃(いまごろ)は如何(どう)してゐるだろう。一度(いちど)姫(ひめ)に会(あ)つて幼少(えうせう)からの吾(わが)心(こころ)の底(そこ)を打明(うちあ)かし、ユツクリと物語(ものがた)つて見(み)たいものだが、吾(われ)は刹帝利(せつていり)の王族(わうぞく)、ヤスダラ姫(ひめ)は最早(もはや)毘舎(びしや)の女房(にようばう)と迄(まで)なり下(さが)つた以上(いじやう)は到底(たうてい)此(この)世(よ)では面会(めんくわい)も叶(かな)ふまい。一国(いつこく)の王者(わうじや)の身(み)でありながら、一生(いつしやう)の大事(だいじ)たる許嫁(いひなづけ)の最愛(さいあい)の妻(つま)に生(い)き別(わか)れ、斯様(かやう)な苦(くる)しき月日(つきひ)を送(おく)らねばならぬとは如何(いか)なる宿世(すぐせ)の因縁(いんねん)か、あゝヤスダラ姫(ひめ)よ、余(よ)が心(こころ)を汲(く)み取(と)つてくれ』 と追恋(つゐれん)の情(じやう)に堪(た)へかねて思(おも)はず知(し)らず落涙(らくるい)に咽(むせ)んで居(ゐ)る。かかる所(ところ)へ襖(ふすま)をサラリと引(ひ)き開(あ)け、少(すこ)しく顔色(かほいろ)を変(か)へて絹(きぬ)ずれの音(おと)サラサラと入(い)り来(きた)りしはサマリー姫(ひめ)なりき。 サマリー姫『王(わう)様(さま)、貴方(あなた)の此(この)頃(ごろ)の御(ご)機嫌(きげん)の悪(わる)いこと、一通(ひととほ)りや二通(ふたとほり)りでは厶(ござ)いませぬ。妾(わらは)も日夜(にちや)貴方(あなた)様(さま)の不機嫌(ふきげん)なお顔(かほ)を拝(をが)みましては到底(たうてい)やりきれませぬから、本日(ほんじつ)限(かぎ)りお暇(ひま)を賜(たまは)りたう存(ぞん)じます』 と意味(いみ)ありげに声(こゑ)を震(ふる)はせて詰(なじ)る様(やう)に云(い)ふ。王(わう)は驚(おどろ)いてサマリー姫(ひめ)の顔(かほ)をツクヅクと見守(みまも)りながら、 セーラン王『合点(がてん)の行(ゆ)かぬ其方(そなた)の言葉(ことば)、何(なに)かお気(き)に障(さは)つたかなア』 サマリー姫『いえいえ、決(けつ)して決(けつ)して気(き)に障(さは)る様(やう)な事(こと)は厶(ござ)りませぬ。何(なん)と申(まを)しても誠忠(せいちう)無比(むひ)の左守(さもり)の司様(かみさま)のお娘(むすめ)、許嫁(いひなづけ)のおありなすつたヤスダラ姫(ひめ)様(さま)を悪逆(あくぎやく)無道(ぶだう)の吾(わが)父(ちち)カールチンが放逐(はうちく)して、貴方(あなた)のお気(き)に入(い)らない妾(わたし)を后(きさき)に納(い)れられたのですから、貴方(あなた)の日夜(にちや)の御(ご)不快(ふくわい)は無理(むり)も厶(ござ)りませぬ。最早(もはや)今日(けふ)となつては妾(わらは)もやりきれませぬ。互(たがひ)に愛(あい)のない、諒解(りやうかい)のない夫婦(ふうふ)位(くらゐ)不幸(ふかう)なものは厶(ござ)りませぬから、妾(わらは)は何(なん)と仰有(おつしや)いましても、今日(けふ)限(かぎ)りお暇(ひま)を頂(いただ)き父(ちち)の館(やかた)へ下(さが)ります』 セーラン王『これサマリー姫(ひめ)、今更(いまさら)左様(さやう)な事(こと)を云(い)つてくれては困(こま)るぢやないか。少(すこ)しは私(わたし)の身(み)にもなつて呉(く)れたら如何(どう)だ』 サマリー姫『はい、貴方(あなた)のお嫌(きら)ひな妾(わらは)がお側(そば)に仕(つか)へて居(ゐ)ましては、却(かへつ)て貴方(あなた)のお気(き)を揉(も)ませ苦(くる)しめます道理(だうり)、妾(わらは)の如(ごと)き卑(いや)しき身分(みぶん)の者(もの)がヤスダラ姫(ひめ)様(さま)の地位(ちゐ)を奪(うば)ひ、斯様(かやう)な地位(ちゐ)に置(お)かれるのは実(じつ)に心苦(こころぐる)しう厶(ござ)ります。提灯(ちやうちん)に釣鐘(つりがね)、月(つき)に鼈(すつぽん)の配偶(はいぐう)も同様(どうやう)、互(たがひ)に苦情(くじやう)の出(で)ない間(うち)に別(わか)れさして下(くだ)さいましたならば、妾(わらは)は何程(なにほど)幸福(かうふく)だか知(し)れませぬ。今(いま)貴方(あなた)の独言(ひとりごと)を聞(き)くとはなくに承(うけたま)はれば、誠忠(せいちう)無比(むひ)の左守(さもり)の司(かみ)の娘(むすめ)ヤスダラ姫(ひめ)を吾(わが)父(ちち)のカールチンが放逐(はうちく)し、気(き)に入(い)らぬサマリー姫(ひめ)を后(きさき)に納(い)れたのは残念(ざんねん)だと仰有(おつしや)つたでは厶(ござ)いませぬか。何(なん)と云(い)つてもお隠(かく)しなされても、もう駄目(だめ)で厶(ござ)ります。妾(わらは)はこれから父(ちち)の家(いへ)に帰(かへ)り、父(ちち)より大黒主(おほくろぬし)様(さま)へ伺(うかが)ひを立(た)て、其(その)上(うへ)で妾(わらは)の身(み)の振(ふ)り方(かた)を定(き)めて頂(いただ)きますから、何卒(なにとぞ)これまでの縁(えん)と思(おも)つて下(くだ)さいませ』 と早(はや)立上(たちあが)らうとするを王(わう)は狼狽(あは)てて姫(ひめ)の袖(そで)を引掴(ひつつか)み、 セーラン王『さう短気(たんき)を起(おこ)すものではない。其方(そなた)は私(わし)を困(こま)らさうと致(いた)すのだな』 サマリー姫『いえいえ、お困(こま)らし申(まを)す所(どころ)か、貴方(あなた)がお気楽(きらく)におなり遊(あそ)ばす様(やう)にと気(き)をもんで居(ゐ)るので厶(ござ)ります。左様(さやう)なら、御免(ごめん)下(くだ)さいませ』 と王(わう)の手(て)を振(ふ)り放(はな)し、怒(いか)りの血相(けつさう)物凄(ものすご)く父(ちち)の館(やかた)へ指(さ)して一目散(いちもくさん)に帰(かへ)り行(ゆ)く。 セーラン王(わう)は姫(ひめ)の狂気(きやうき)の如(ごと)く駆(か)け出(だ)した後(あと)に只(ただ)一人(ひとり)黙然(もくねん)として頭(かうべ)を傾(かたむ)け、吾(わが)身(み)の運命(うんめい)は如何(いか)になり行(ゆ)くかと、トツ、オイツ思案(しあん)に暮(く)れ居(ゐ)たる。其処(そこ)へシヅシヅと入(い)り来(きた)るは左守(さもり)の司(かみ)のクーリンスなりける。クーリンスはセーラン王(わう)の父(ちち)バダラ王(わう)の弟(おとうと)であつて、言(い)はば王(わう)の叔父(をぢ)に当(あた)る刹帝利(せつていり)族(ぞく)である。 クーリンス『王(わう)様(さま)、今日(けふ)はお早(はや)う厶(ござ)います。只今(ただいま)登城(とじやう)の際(さい)、館(やかた)の者(もの)の噂(うはさ)を聞(き)けば、サマリー姫(ひめ)様(さま)は何(なに)か王(わう)様(さま)と争(いさか)ひでもなさつたと見(み)え、血相(けつさう)変(か)へて数多(あまた)の家来(けらい)共(ども)の御(お)引留(ひきとめ)申(まを)すのも聞(き)かず、蹴倒(けたふ)し薙払(なぎはら)ひ一目散(いちもくさん)にカールチンの館(やかた)へ帰(かへ)られたさうで厶(ござ)います。兎(と)も角(かく)七八(しちはち)人(にん)の家来(けらい)をカールチンの館(やかた)へ差向(さしむ)け、姫(ひめ)を迎(むか)へ帰(かへ)るべく取扱(とりあつか)つておきましたが、一体(いつたい)如何(どん)な事(こと)を仰有(おつしや)つたので厶(ござ)りますか。右守(うもり)の司(かみ)カールチンは大黒主(おほくろぬし)様(さま)の大変(たいへん)なお気(き)に入(い)り、王(わう)様(さま)も左守(さもり)の司(かみ)も殆(ほとん)ど眼中(がんちう)にないと云(い)ふ旭日(きよくじつ)昇天(しようてん)の勢(いきほひ)で御座(ござ)りますれば、今(いま)サマリー姫(ひめ)の機嫌(きげん)を損(そん)じ、カールチンの立腹(りつぷく)を招(まね)かうものなら、忽(たちま)ち貴方(あなた)の御(ご)身辺(しんぺん)も危(あやふ)う厶(ござ)りませう。誠(まこと)に困(こま)つた事(こと)が出来(でき)ました』 セーラン王『何事(なにごと)も天命(てんめい)と諦(あきら)めるより仕方(しかた)がない。吾(われ)は決(けつ)して顕要(けんえう)の地位(ちゐ)を望(のぞ)まない。仮令(たとへ)首陀(しゆだ)でも何(なん)でも構(かま)はぬ。夫婦(ふうふ)が意気(いき)投合(とうがふ)して此(この)世(よ)を渡(わた)ることが出来(でき)たならば、此(この)上(うへ)ない余(よ)としての喜(よろこ)びはないのだ』 クーリンス『王(わう)様(さま)、何(なん)とした、つまらぬ事(こと)を仰有(おつしや)るのですか。貴方(あなた)が左様(さやう)なお心(こころ)で如何(どう)して此(この)入那(いるな)の国(くに)が治(をさ)まりませうぞ。少(すこ)しは気(き)を強(つよ)くもつて下(くだ)さらないと吾々(われわれ)左守(さもり)の司(かみ)の働(はたら)きが出来(でき)ないぢやありませぬか。王(わう)様(さま)あつての左守(さもり)の司(かみ)では厶(ござ)りませぬか』 セーラン王『もう斯(か)うなる以上(いじやう)は何(なん)と云(い)つても仕方(しかた)がない。サマリー姫(ひめ)が帰(かへ)つた以上(いじやう)は、屹度(きつと)カールチンは日頃(ひごろ)の陰謀(いんぼう)を遂(と)ぐるは今(いま)此(この)時(とき)と、大黒主(おほくろぬし)の力(ちから)を借(か)つて遂(つひ)には吾(わが)地位(ちゐ)を奪(うば)ひ、入那(いるな)の国(くに)を掌握(しやうあく)する事(こと)になるだろう。如何(どう)なりゆくも運命(うんめい)だと余(よ)は諦(あきら)めて居(ゐ)る』 クーリンス『右守(うもり)の司(かみ)のカールチンが此(この)頃(ごろ)の傍若(ばうじやく)無人(ぶじん)の振舞(ふるまひ)は怪(け)しからぬ、とは云(い)ひながら、もとを糺(ただ)せば王(わう)様(さま)が鬼雲姫(おにくもひめ)様(さま)の御(ご)退隠(たいいん)の件(けん)に就(つ)いて御(ご)意見(いけん)を遊(あそ)ばしたのが原因(げんいん)となり、王(わう)様(さま)は鬼熊別(おにくまわけ)の腹心(ふくしん)の者(もの)と睨(にら)まれ給(たま)うたのが起(おこ)りで厶(ござ)います。悪人(あくにん)の覇張(はば)る世(よ)の中(なか)、阿諛(あゆ)諂侫(てんねい)の徒(と)は日(ひ)に月(つき)に勢力(せいりよく)を張(は)り天下(てんか)に横行(わうかう)闊歩(くわつぽ)し、至誠(しせい)忠直(ちうちよく)の士(し)は圧迫(あつぱく)される世(よ)の中(なか)ですから、少(すこ)しは王(わう)様(さま)も其(その)間(かん)の消息(せうそく)をお考(かんが)へ遊(あそ)ばし、社交(しやかう)的(てき)の頭脳(づなう)になつて頂(いただ)かねばなりますまい。クーリンスは心(こころ)に染(そ)まぬ事(こと)とは知(し)りながら、お家(いへ)の為(た)めを思(おも)ひ剛直(がうちよく)一途(いちづ)の貴方(あなた)様(さま)に対(たい)し涙(なみだ)を呑(の)んで御(ご)忠告(ちうこく)を申上(まをしあ)げます』 セーラン王『仮令(たとへ)大黒主(おほくろぬし)に睨(にら)まれ、国(くに)は奪(と)らるるとも王位(わうゐ)を剥(は)がるるとも、仮令(たとへ)吾(わが)生命(いのち)は奪(うば)はるるとも、吾(われ)は断(だん)じて邪悪(じやあく)に与(くみ)する事(こと)は出来(でき)ぬ。放埒(ほうらつ)不羈(ふき)にして悪逆(あくぎやく)無道(ぶだう)の限(かぎ)りを尽(つく)す大黒主(おほくろぬし)の頤使(いし)に甘(あま)んずるよりも、鬼熊別(おにくまわけ)様(さま)の趣旨(しゆし)に賛(さん)し、亡(ほろ)ぼさるるが本望(ほんまう)だ。あゝもう此(この)上(うへ)そんな事(こと)は云(い)つて呉(く)れるな』 クーリンス『だと申(まを)して此(この)儘(まま)に打(う)ちやり置(お)けば大変(たいへん)な事(こと)になります』 セーラン王『余(よ)は昨夜(さくや)の夢(ゆめ)に、北光彦(きたてるひこ)の神(かみ)と云(い)ふ白髪(はくはつ)異様(いやう)の神人(しんじん)顕(あら)はれ来(きた)り諭(さと)し給(たま)ふやう「汝(なんぢ)の一身(いつしん)を始(はじ)め入那(いるな)の国家(こくか)は実(じつ)に危急(ききふ)存亡(そんばう)の秋(とき)に瀕(ひん)せり、之(これ)を救(すく)ふに一(ひと)つの道(みち)がある。それは外(ほか)でもない、鬼熊別(おにくまわけ)の神司(かむづかさ)の妻子(さいし)なる黄金姫(わうごんひめ)、清照姫(きよてるひめ)は、今(いま)や三五教(あななひけう)の神力(しんりき)無双(むさう)の宣伝使(せんでんし)となつて居(ゐ)る。彼(かれ)はハルナの都(みやこ)へ言霊戦(ことたません)を開始(かいし)すべく出陣(しゆつぢん)の途中(とちう)、此(この)入那(いるな)の国(くに)を通過(つうくわ)すべければ、彼(かれ)をカールチンの部下(ぶか)の捕(とら)へぬ間(うち)に汝(なんぢ)が部下(ぶか)に捜索(そうさく)せしめ、密(ひそか)に此(この)館(やかた)に誘(いざな)ひ帰(かへ)りなば、カールチンやサマリー姫(ひめ)の勢力(せいりよく)如何(いか)に強(つよ)くとも、到底(たうてい)敵(てき)すべからず。今(いま)や大黒主(おほくろぬし)は鬼春別(おにはるわけ)、大足別(おほだるわけ)の両将(りやうしやう)をして大部隊(だいぶたい)の軍卒(ぐんそつ)を引率(いんそつ)せしめ出陣(しゆつぢん)したる後(あと)なれば、今日(こんにち)の大黒主(おほくろぬし)の勢力(せいりよく)は前日(ぜんじつ)の如(ごと)くならず、早(はや)く部下(ぶか)の忠誠(ちうせい)なる人物(じんぶつ)を選(えら)み、母娘(おやこ)両人(りやうにん)の行手(ゆくて)を擁(よう)し、此(この)王城(わうじやう)にお立寄(たちよ)りを願(ねが)ふべし」との事(こと)であつた。クーリンス、夢(ゆめ)であつたか現(うつつ)であつたか、余(よ)には判然(はんぜん)と分(わか)らないが、屹度(きつと)これは真実(しんじつ)であらうと思(おも)ふ。其方(そなた)は如何(どう)思(おも)はるるか』 クーリンス『王(わう)様(さま)も其(その)夢(ゆめ)を御覧(ごらん)になりましたか、へー、何(なん)と妙(めう)な事(こと)があるものですな。私(わたし)も昨夜(さくや)その夢(ゆめ)を歴然(ありあり)と見(み)ましたので、実(じつ)は夢(ゆめ)の由(よし)を申上(まをしあ)げむと参(まゐ)つたので厶(ござ)ります。こりや屹度(きつと)正(ただ)しき神(かみ)様(さま)のお告(つ)げで厶(ござ)りませう。左様(さやう)ならば時(とき)を移(うつ)さず忠実(ちうじつ)なる部下(ぶか)を選(えら)んで表面(へうめん)は母娘(おやこ)を生捕(いけど)ると称(しよう)し、迎(むか)へて参(まゐ)る事(こと)に致(いた)しませう』 セーラン王『然(しか)らばクーリンス殿(どの)、一(いち)時(じ)も早(はや)く其(その)用意(ようい)を頼(たの)む』 クーリンス『はい』 と答(こた)へてクーリンスは恭(うやうや)しく暇(いとま)を告(つ)げ一目散(いちもくさん)に吾(わが)家(や)を指(さ)して帰(かへ)り行(ゆ)く。 王(わう)は又(また)独(ひと)り黙然(もくねん)として両手(りやうて)を組(く)み、少(すこ)しく光明(くわうみやう)にふれたやうな気分(きぶん)にもなつて居(ゐ)た。 セーラン王『昨夜(さくや)の夢(ゆめ)が実現(じつげん)したならば自分(じぶん)も亦(また)此(この)苦(く)が逃(のが)れられるであらう。うまく行(ゆ)けば再(ふたた)びヤスダラ姫(ひめ)と添(そ)ふことが出来(でき)るかも知(し)れない』 などと、頼(たよ)りない事(こと)を思(おも)ひ浮(う)かべながら色々(いろいろ)と考(かんが)へ込(こ)んで居(ゐ)る。そこへ足音(あしおと)高(たか)くカールチンの一(いち)の家来(けらい)と聞(きこ)えたるユーフテスは、虎(とら)の威(ゐ)をかる狐(きつね)の勢(いきほひ)、王者(わうじや)も殆(ほとん)ど眼中(がんちう)になき有様(ありさま)にて、案内(あんない)もなく襖(ふすま)をサラリと引(ひ)き開(あ)け、 ユーフテス『王(わう)様(さま)、只今(ただいま)カールチン様(さま)のお使(つかひ)で参(まゐ)りましたが、貴方(あなた)様(さま)はサマリー姫(ひめ)様(さま)を虐待(ぎやくたい)遊(あそ)ばし、王者(わうじや)の身(み)としてあるまじき乱暴(らんばう)をお働(はたら)きなさつたさうで厶(ござ)りますな。吾(わが)主人(しゆじん)カールチン様(さま)は表向(おもてむ)き貴方(あなた)様(さま)の御(ご)家来(けらい)なり、又(また)サマリー姫(ひめ)様(さま)の父親(ちちおや)なれば、王(わう)様(さま)にとつてはお父(とう)様(さま)も同然(どうぜん)で厶(ござ)りませう。親(おや)として子(こ)の不埒(ふらち)を、何程(なにほど)王者(わうじや)なりとて戒(いまし)められずには居(を)れないと云(い)つて、ハルナの都(みやこ)の大黒主(おほくろぬし)様(さま)の御(おん)許(もと)に早馬使(はやうまづかひ)をお立(た)てになりました。何分(なにぶん)のお沙汰(さた)あるまで別館(べつくわん)に行(い)つて御(ご)謹慎(きんしん)をなさりませ』 と横柄面(わうへいづら)に打(う)ちつけるやうに云(い)ふ。その無礼(ぶれい)さ加減(かげん)、言語(ごんご)に絶(ぜつ)した振舞(ふるまひ)である。王(わう)はカツと怒(いか)り、 セーラン王『汝(なんぢ)、臣下(しんか)の分際(ぶんざい)として余(よ)に向(むか)つて無礼(ぶれい)千万(せんばん)な、左様(さやう)な事(こと)は聞(き)く耳(みみ)もたぬ。ユーフテス、汝(なんぢ)が主人(しゆじん)カールチンに対(たい)して余(よ)は今日(けふ)限(かぎ)りサマリー姫(ひめ)と共(とも)に暇(いとま)を遣(つか)はす、一(いち)時(じ)も早(はや)く右守(うもり)の司(かみ)の館(やかた)を立出(たちい)で、何処(どこ)へなりと勝手(かつて)に行(ゆ)けと申伝(まをしつた)へよ』 と声(こゑ)荒(あ)らげてグツと睨(ね)めつけ叱(しか)りつくれば、ユーフテスは案(あん)に相違(さうゐ)の王(わう)の権幕(けんまく)に縮(ちぢ)み上(あが)り、頭(あたま)をガシガシ掻(か)きつつ、狼(おほかみ)に出会(であ)うた痩犬(やせいぬ)の様(やう)に尾(を)を垂(た)れ、影(かげ)まで薄(うす)くなつてシヨビシヨビとして帰(かへ)つて行(ゆ)く。 セーラン王『アハヽヽヽヽ、右守(うもり)の司(かみ)の悪人(あくにん)に仕(つか)ふるユーフテス奴(め)、余(よ)が一喝(いつかつ)に遇(あ)うて悄気返(せうげかへ)り、初(はじ)めの勢(いきほひ)何処(どこ)へやら、スゴスゴ帰(かへ)り行(ゆ)く其(その)有様(ありさま)、ほんに悪(あく)といふものはマサカの時(とき)になれば弱(よわ)いものだな、アハヽヽヽヽ』 と思(おも)はず知(し)らず高笑(たかわら)ひして居(ゐ)る。そこへスタスタと足早(あしばや)に這入(はい)つて来(き)たのはヤスダラ姫(ひめ)の妹(いもうと)セーリス姫(ひめ)なり。 セーリス姫『王(わう)様(さま)、今日(けふ)は御(ご)壮健(さうけん)なお顔(かほ)を拝(はい)し、セーリス姫(ひめ)誠(まこと)に恐悦(きようえつ)に存(ぞん)じます。就(つ)きましては早速(さつそく)ながら、父(ちち)クーリンスの命(めい)により女(をんな)の身(み)をも顧(かへり)みず罷(まか)り出(い)でました。カールチンは年来(ねんらい)の野心(やしん)を成就(じやうじゆ)するは今(いま)此(この)時(とき)と、ハルナの都(みやこ)へ早馬使(はやうまづかひ)を立(た)て王(わう)様(さま)の廃立(はいりつ)を図(はか)つて居(を)りまする。就(つ)いては吾(わが)父(ちち)クーリンスはそれに対(たい)する準備(じゆんび)も致(いた)さねばなりませず、家老(からう)のテームスに命(めい)じ黄金姫(わうごんひめ)母娘(おやこ)の所在(ありか)を探(さが)すべく準備(じゆんび)の最中(さいちう)なれば、父(ちち)が参(まゐ)る暇(ひま)が厶(ござ)りませぬので不束(ふつつか)なる女(をんな)の妾(わらは)が参(まゐ)つたので厶(ござ)ります。又(また)父(ちち)が幾度(いくど)も登城(とじやう)致(いた)しますれば右守(うもり)の身内(みうち)の奴(やつ)等(ら)に益々(ますます)疑(うたが)はれ事面倒(ことめんだう)となりますれば、向後(かうご)を慮(おもんぱか)り妾(わらは)を代理(だいり)として参(まゐ)らせたので厶(ござ)ります』 セーラン王『あゝさうか。事(こと)さへ分(わか)れば女(をんな)でも結構(けつこう)だ。時(とき)にセーリス姫(ひめ)、其方(そなた)はユーフテスに今(いま)会(あ)はなかつたか』 セーリス姫『ハイ、只今(ただいま)お廊下(らうか)で会(あ)ひました。大変(たいへん)な悄気方(せうげかた)で帰(かへ)つて参(まゐ)りました。あの男(をとこ)は実(じつ)に好(す)かない人物(じんぶつ)で厶(ござ)ります。毎日(まいにち)日々(ひにち)妾(わらは)の許(もと)へ艶書(えんしよ)を送(おく)り、それはそれは嫌(いや)らしい事(こと)を云(い)つて参(まゐ)ります。本当(ほんたう)に困(こま)つた事(こと)で厶(ござ)ります』 セーラン王『ホー、そりや都合(つがふ)のいい事(こと)だ。これセーリス姫(ひめ)、近(ちか)う近(ちか)う』 と手招(てまね)きすれば、セーリス姫(ひめ)は「はい」と答(こた)へて王(わう)の側近(そばちか)くににじり寄(よ)る。王(わう)は姫(ひめ)の耳(みみ)に口寄(くちよ)せ何事(なにごと)か囁(ささや)けば、セーリス姫(ひめ)はニツコと笑(わら)つて打頷(うちうなづ)き此(この)場(ば)を立(た)つて帰(かへ)り行(ゆ)く。 （大正一一・一一・一〇旧九・二二北村隆光録）