13 ๆตใฎ่ฑ๏ผ
็ฌฌไธไธ็ซ ๆตใฎ่ฑใไธใใไธใ
็กไฝๅฑ
ๅฃซใจ่ช็งฐใใ็ฝ้ซชใฎ่ไบบใ่ผๆถใจใใฆ็ซๅปใใใๅพใซใใใผใชในใฏ่
ใ็ตใฟใใใไฟฏๅใใฆไฝไบใ่ใธ่พผใใงๅฑ
ใใไปใฎไปใพใงๅๅฃฎๆดปๆบใซใใฆๅญค้ชธ่ก็พฏใๅใ็ๆญฆๅใฎๆฐใซๆบใใใใใใใผใชในใฎ่ณใซใใใคใผใใจใผใใใผใใจๆใกๅใต็ซนๅใฎ้ณใไฝใจใชใ็ฉๆใใซ้ฟใใใใซใชใคใฆๆฅใใๅบๅคง็ก่พบใฎ็ฅใฎๅใซๆฏใถใใฐใไธไบบๅฏพไธไบบใฎๆๅฃ่กใซๅฏพใไฝใจใชใๅใชใใ่ชใ่ปฝไพฎใฎๅฟตใฎๆผใฏใใใๅพใชใใคใใใใผใชในใฏๅ่พบใ่ฆๅปปใไบบ็กใใ่ฆใฆ็ฌ่จใ
ใใผใชในใใขใฝไปๆญคๅฆใซ้ฃ็ถใจใใฆ็พใฏใใใพใฒใๅฎฃไผไฝฟใจ็งฐใใ็ฝ้ซชใฎ่ไบบใฏใๆใใฆไฝ็ฅใฎๅ่บซใงใใคใใใไฝใฏไฝๆใฎๆๅใชใๅฎฃไผไฝฟใงใใคใใใๅฎใซๅ
ถๆ่จใฏๅคง็ฅใฎ็คบ็พใฎๅฆใใซๆใใใใโฆโฆๆใธใฐๆใธใฐๅพใฏไปใพใงใไฝใจไบใต่ชค่งฃใใใฆๅฑ
ใใฎใงใใใใๅนผๅนดใฎ้ ใใ็กๆตๆไธป็พฉใฎไธไบๆใฎ้ใ่ใใชใใใ็ฅใฎๅคงๅพกๅฟใๅฟๅดใใๆดใซๅฏพใใใซๆดใใใคใฆใใๆช้ญใฎๆไพใใ็ซ้ฒใ่จไผใใใจใใใๅพๅฟใฎๆใใใๅฆ็กๆฎใใใๅ
ตใฏๆ่ฌๅถๅจใงใใใๅ
้ ใไธๆใซใใฆๅฝผ็ซ้ฒใ่จไผใใใจใใๆฐๅคใฎ้จไธใซๆญฆ่ฃ
ใๅใใใใ็ฅๅฐๅใฎ่กจ้ใใ้ๅ
ฅใใๆตใๆใกๆฉใพใใใจใใฆๅดใฆๅณๆนใๅทใคใๆฎบใใใไบใ่ฟใ่ฟใใ่ฟๆใฎ้ชจ้ ใๆใฎๆใชใใใฎใๆใใฆใๅใฐใฌๆฎบ็ใใใใใฎใ ใๅฆๆฏ้จไธใฎไบบๅฝใๆใใๅคฉๅฐใฎ็ฅใฎๆๅ
ใๆฎบใใใๅคง็ฝชไบบใๅฆไฝใงใๅฝผ็ซ้ฒใ่จไผใใไบใๅพใใ็ซ้ฒๅฆไฝใซ็ก้ใชใใฐใจใฆใฟใผใซใใณใใญใณใฐในๅงซๅ
ถไปใฎไบบใ
ใ็ข็ใซๆใ่ฆใใใใใฉใใ็ธๅฝใฎ้ฃฒ้ฃใไธใธใไธใค่บซไฝใซๅฑๅฎณใๅใผใใใใใฏๅฎใซ่ฆไธใใใใๆนใงใใใๅพใฏๅฝผใซๅใใฆ่ฑบ็ผใฎๅฟๆทฑใใ็ใๆใฒใๅฝผใๆใใฎไฝใใ็ซ้ฒใซๅพใตๆชไบบใฉใใ็็ซฏใใ้ๆฎบใๅฝๅฎถใฎ็ฆใ็ตถใใใจใใฆใๅดใคใฆๆตใฎไธไบบใใๅทใคใใไบใๅพใใๅณๆนใฎไธๅ่ฟๆญปๅทใ็ใใใใฏๅ
จใๅคฉใฎ่ชกใใชใใใ็ฅใ่กจใซ็พใฏใใฆๅใจๆชใจใ็ซใฆๅฅใใใพใตใจใฏๆญคไบใงใใใใ็ซ้ฒใไบฆๅคฉๅฐๅฎนใใใๅคง็ฝชไบบใชใใฉใๅพใไบฆๅฝผใซๅฃใใใๅคง็ฝชไบบใชใใ็ถใใซๅฟ ่ฃ็พฉๅฃซใจ่ชไปปใใฆ่จไผใไผใฆใใๅพๅฟใฎๆต
ใฏใใใใๅฝผ่ไบบใฎ่จ่ใฎไธญใซ่ช่ฒ ๅฟใ่ฑๅดใใ๏ผใจๅใ่พผใๆใธใใใใฎใฏๆญคไบใงใใใใ็ฅใฏไธ็ใฎไพๆ่ดๅฑใใชใใ็ทใฆไธ็ใฎไบบ้กใๅใใๆฃฎ็พ
ไธ่ฑกใๅนณ็ญ็ใซๆใใใพใตใๆฏใใไปๆ
ใฎๅคงๅพกๅฟใๆใใใ่ชๅๅ
่จฑใฎ่ช ใๆฅฏใซใ็ซ้ฒใซใๅฃใ็ฝชๆชใ่กใฏใใจใใๅพใ
ใจใใฆๅ
ตใ้คใฒๆญฆใ็ทดใๅฑ
ใใๆญคๆฅใใใใใตใฌใฌใณ็ใๅใใๅพ็ญใซใใฆ็ใซ็ฅใฎๅคงๅพกๅฟใๆใใ็ฅใซๅถใธใ่ช ใๅฐฝใใฐใ็ก้็ตถๅฏพๅใฎ็ฅใฏๅฆไฝใงใๆฏใๅฉใใใพใฏใใใใใใขใฝ่ชคใใ่ชคใใโฆโฆๅฝใฎๅคงๅพก็ฅๅฝๆฒป็ซๅคง็ฅใ่ฑๅฝๅงซๅคง็ฅใ็ฅ็ด ็ๅๅคง็ฅใ่จฑใใใใพใธ๏ผๆ็ฅ้ๅนธใฏใธใพใโฆโฆใ
ใจๆถใซใใๆฎใใชใใ็ฅ้กใซๆใ็งปใใ
ๆฏใใๅฆใธใจใผใ ในใฏๅฑ้บๆฅตใพใๅฒฉๅฃใไผใฒใใตใฌใฌใณ็ใซๅพใฒใๆญค้คจใฎๅใซใใใใใจใใฆๅ
ฅใๆฅใใๅ่พบใใญใจใญใญใจใญ่ฆๅปปใใไปฅๅใฎ่ไบบใฎๅงฟใฎ่ฆใใใใซไธๅฏฉใๆฑใใชใใใใผใชในใซๅใฒใ
ใจใผใ ในใใชใผใใใผใชในๆฎฟใ็ๆงใใ่ฟใธ็ณใใฆๅใคใใๅฝผใฎ่ไบบใฏใฉใใซๅฑ
ใใใพใใใชใ
ใใผใชในใฏไป่ฟไธๆไบคใ
่ธใซๆตฎใใงๆๆใฎๆถใซใใใๅพ่บซใฎๆญคๅฆใซใใใใๆฎใฉๅฟใใฆๅฑ
ใใใใจใผใ ในใฎๆญคๅฃฐใซใใใใจๆฐใไปใใใใใซๅ่พบใ่ฆๅปปใใใตใฌใฌใณ็ใ่ฆใฆๆญใใ้ ญใไธใไธ็คผใ็ตใคใฆใ
ใใผใชในใใตใฌใฌใณ็ๆงใใขใผใใใใๅพกๅ
่จไธใใใพใใใ็ฐๆงใฎ่ไบบ้ฃ็ถใจใใฆๆญคๅฆใซ็พใฏใใ็จฎใ
ใจๅฐใๆ่จใๅใใใใใใใใผใชในใไป่ฟใฎๆใไปๆดใฎๅฆใๆๆ่ดใใพใใโฆโฆๅฏไป็ๆงใๅพกๅบ่จใซใชใใใใใใฐใใๅพ
ใคใฆไธใใโฆโฆใจ็พๆน็คผใๅฐฝใใฆใ้กใฒ่ดใใพใใใใ็กไฝๅฑ
ๅฃซใจๅไนใ่ไบบใฏโฆโฆๅพใฏๅคฉไธใฎๅฎฃไผไฝฟใ ใใใไธๅปใฎใฟใคใ ใ็ฉบ่ฒปใใ่จณใซใฏๅพใใชใโฆโฆใจไบใคใฆใไฝ็จใๆญขใ็ณใใฆใใ่ใๅ
ฅใใชใใ่ขใๆใคใฆ้ปๅ
็ณ็ซใฎๅฆใ็ซใกๅธฐใคใฆไป่ใฏใใพใใใๆ่งๆญคๅฆ่ฟใ่ถใไธใใใพใใฆใ่ช ใซ็ณไธใใใใใชใไธ้ฝๅใชใใฉใใไฝๅใ่จฑใใ้กใฒไธใใพใใใ
ใตใฌใฌใณ็ใ่ไบบใฎ่จ่ใซๆฑใฏๅพใๅฆใใใคใใใๅ่ใฎใใใใใซ่ฉณ็ดฐใไผใธใฆๅใใชใใใ
ใใผใชในใใ่จ่่ฟใๅพกๅบงใใพใใฌใ
ใจใไปฅๅใฎ่ไบบใฎๆใ่ซใ
ใจใใฆใไธ่จใๆผใใใ็ใฎๅใซไธ็ณใใใซใ็ใฏ้ ญใๅพใ่
ใ็ตใฟใใใฐใๆๆกใซๆฎใใใใใๆผธใใซใใฆ้ ญใไธไธใซๅนพๅบฆใจใชใใตใใ
ใตใฌใฌใณ็ใๆใ็จ๏ผๆใ็จ๏ผใ
ใจไบใฒใชใใใ่ฝๆถๆปๆฒฑใจใใฆ่
ฎ่พบใซไผใตใ
ใจใผใ ในใๅพ็ญใฏ่ไบบใฎๆใ่ใใฆใๅฟใฎๅบใใๆๆใใไธใฏใใใฏใ็ฉใ
ใใๆญฆ่กใฎไฟฎ็ทดใๅฟ
่ฆใชใใๅฏๅคฉๅฐๆ็ฅใฎๅคง้ใซๅใใ็็ฅใฎไปๆ
็ก้ใชใๅคงๅพกๅฟใซ็ฅๅฃใฒใๆใจ่ช ใจใ็ฌฌไธใฎๆญฆๅจใจใใฆๆฆใฏใใใใผใชในๆฎฟใๅฆไฝๆๅฌใใใใใ
ใใผใชในใ็ๆงใซใใฆๅพกๅๆไธใใใฐใๅฏไป้ใๆญฆ่กใฎ็ทด็ฟใๅปๆญขใใๅ
ใ็ฌฌไธ็ๆใจใใฆๅพก้ญ็ฃจใใซใใใใพใใใ
ใจๆฎ็ถใจใใฆ่ชใใใตใฌใฌใณ็ใฏ่็พใจใใฆใจใผใ ในใไผดใฒใๅใณๅ
ใฎๅฒฉ็ชใฎ้ใซๅธฐใๅพใใ
ๅพใซใใผใชในใฏใๆญฆ่กไฟฎ็ทดๅ ดใซ็ซใก็พใฏใใ็จ้ซใๅฆใซ็ด็ซใใฆไธๅใซๅใฒใ
ใใผใชในใไปๆฅๅฏไปใใๆญฆ่กใฎไฟฎ็ทดใๅ
จๅปใในใใๆฑ็ญใฏ็ใฎๅฝใซๅพใฒใไปๆฅๅฏไปใใๅฟใๆธ
ใใ่บซใๆธ
ใใไปๆ
็ก้ใฎๅคง็ฅใฎๅคงๅพกๅฟใๆๆดใใ่ช ไธใคใฎไฟฎๆฅญใใชใ๏ผใ
ใจๅณ็ถใจใใฆไบใฒๆธกใใใใซใไธๅใฎไธญใใๆใๆๅฃใซไธ้ใใใใใใผใซใจไบใต็ทใใใผใชในใฎๅใซ็พใฏใๆฅใใ
ใใผใซใใใใฏใใใฏใใๅธซๅ ๆงใฎใ่จ่ใจใ่ฆใใใๅคงๆตใๅใซๆงใธใชใใใ่่
่ฆใฎๆญฆ่กใๅปๆญขใใใพใตใฏไฝๆ
ใใๆญฆ่กใฏใใคใฆๅฝใๅฎใใใฎใๅฝๅฎถใฎๅฎๅใฏๆญฆ่กใใใคใฆ็ฌฌไธใจใใ็ถใใซไฝใ่ก่ฟทใคใฆใใๆฏใฎๅฆใๅฝไปคใ็บใใใใใใ
ใจใๆฏใๅใพใใไบใใๆๆฐใๅธฏใณใฆ่จ่ใใฏใใ่ฉฐใๅฏใคใใใใผใชในใฏๅท็ถใจใใฆ็ญใตใใใใ
ใใผใชในใใคใใคใ่ใตใใฐใๅคฉใฎไธใซใฏๆตใใชใใใฐๅณๆนใใชใใ็ทใฆใฎๆตใฏ็ๅพใ
ใฎๅฟใใ็บ็ใใๆฌก็ฌฌใซๆ้ทใใฆ้ใซใฏๅพ่บซใไบกใผใใซ่ณใใใฎใงใใใๅฟใซๆ
ๆฒใฎๆฅๆ่ผใๆธกใๆใฏใๅคฉๅฐๆธ
ๆใซใใฆไธ็นใฎๆ้ฒใใชใใใฐๆททๆฟใใชใใๅกใฆๆตใจไบใฒๅณๆนใจไบใตใใๅฟใฎ่ฟทใฒใใ็ใใใฎใ ใ
ใจไบใ็กใใซไบใฒๆพใคใใใใผใซใฏใ
ใใผใซใไปฐใใฎๅฆใๅไบบใจใใฆใฎๆตใฏใๅฟใฎๆใกใใไธใคใซไพใคใฆ่ช็ถใจๆถๆป
ใใใงใใใใใใชใใใๆใๅคใใ็ฅๅฐใฎ้ฝใฎ็ฅๅธใใตใฌใฌใณ็ใซๅใคใฆๅ้ใไผใฆใใๅคงๆชไบบ็ซ้ฒใชใใใฎใฏใ็ใฎๆตใงใฏใใใพใใฌใใๅพใ
ใฏ็ใฎๅฟ ่ฏใชใ่ฃไธใจใใฆใใฉใใใฆๆฏใ็้ใใไบใๅบๆฅใพใใใใไฝๅๅพกๅ่ใใ้กใฒ่ดใใพใใ
ใใผใชในใๆใ็จๆฑใฎไบใตๅฆใใ็ซ้ฒใฏๅฎใซๆช้็ก้ใฎๆฒ่
ใซใใฆใไธปๅใฎ็บใซใฏๅคงใฎไปๆตใ ใ่ฃไธใฎๅ้ใจใใฆไนใ็้ใใใฏๆ่ฌ่ฃใฎ้ใซ่ใใใฎใงใใใใจใฏไบใธใๅฆไฝใซ็ซ้ฒๆดๆช้้ใชใใจใฏ้ใใๆญคๆนใใๅคงๆ
ๅคงๆฒใฎ่ณ่ช ใใใคใฆๅฝผใซๅฝใใใใๅฟ
ใใใใฎไปๆ
ใฎ้ญใซๆใใใฆใๅฟใฎๅบใใ็ใซๆใฒใพใคใใไป่ฟใฎ็ฝชใ่ฌใๅฟ ๅฎใชใ่ฃไธใจใชใใฆไปใตใใฏๆฑบใใฆ้ฃไบใงใฏใชใใๅพใ
ใซใใฆๅฝผ็ซ้ฒๅฆใๆชไบบใ่จๅใๅใใๆๆใใใใไบใๅพใใจใใใฐใใใๅ
จใ่ช ใฎ่ถณใใใใใฎใงใใใๅฆไฝใชใๆช้ญใจใใธใฉใใๅคงๆ
ๅคงๆฒใฎๅคง็ฅใฎๅพกๅฟใๅฅๆดใใ่ณ่ช ่ณๅฎใๆจใจใๆใกๅใตๆใฏใๅฟ
ใใๅใณๅใใงใๆ่ฌใจใจใใซๅพใฒใพใคใใฏใ็ซใ็นใใใใๆใใชใใใๅ
ใฅๅ
ใฅๆญฆ่กใๆใฒๆญขใพใใไธๅปใๆฉใ้ญใ็ฃจใใใ
ใจๅใณๅฎฃ็คบใใใ
ใใผใซใไฝใฏๅ
ใใใใ็ฅ่ญใซๆใๅพใ
ใ้ท่
ใฎ่จใซๅพใตใใ้ใฏใใใพใใฌใไฝๅๅไบๅใฎๅพกๆณจๆใใใคใฆใ็ใฎ็บใซๅฐฝใใใไบใๅธๆ่ดใใพใใ
ใใผใชในใ็ถใใฐใใใใๅฏไป้ใใๆญค้ๅ ดใฏ็จฝๅคใๅปๆญขใใฆใๅพก้ญ็ฃจใใฎ็ฅ่ใชใ้ๅ ดใจ่ดใใพใใใคใใฆใฏใไปๆญคๅๅบงใฎไธญใซ็ซ้ฒใฎๅฏไฝฟใจใใฆใ็ๅ
ถไปใฎๆๅฟใๆ็ธใใใจ่กจ้ขๅธฐ้ ใ่ฃ
ใฒๆฅใใใจใผใซใใใใๅคไธไบบใซๅฏพใใไปๅคใฎๅญใฎๅปใๆใใฆ่ช
ๆฎใๅ ใธใ่จๅใชใใใใ่ณไป่ณๆใฎๅคง็ฅใฎๅคงๅพกๅฟใซ็ฅๅฃใฒใๅฏไป้ใๅ
ถ็ฝชใ่จฑใในใใใจใผใซใใใใไปฅไธไธไบบใๆฉใๆญคๅ ดใ็ซใกๅปใคใฆ็ฅๅฐใฎ้คจใซ็ซๅธฐใใ
ใจๅฎฃ็คบใใใใใจใผใซๅคๅไบบใฏใใผใชในใฎๅใซๆใๆใ็พใๆฅใใๅคงๅฐใซๅนณไผใใ
ใจใผใซใๅฏไปใฎ็กๆตๆไธป็พฉใฎๅพกๆใไปๆ
ใฎใๅฟใซๆใใๅพใ
ใฏใใฏใ็ซ้ฒใซไปใตใไบใฏๆญๅฟต่ดใใพใใใ็ฝชๆทฑใๆชไบบใชใใฉใใไฝๅๅบใๅฟใซ่ฆ็ดใ่ใ็ดใไธใใใพใใฆใ่ฒดๆนใใใฎๅผๅญใฎไธญใซๅพกๅ ใธไธใใใฐใๆญคไธใชใๆ้ฃใไปๅใใซๅญใใพใใๅๅผไฝใจใใฆๅพใ
ใฏๆฏใๆชไบบใซๅชใณ่ซใฒใๆฉ้กงใๅใใ็ๆงใซๅๅใฏใใจใใใใๆใธใฐๆใธใฐๅฎใซๅพๅฟใฎๆฑใใๆฅใใใใชใคใฆๅใใพใใใไฝๅไป่ฟใฎๅพก็ก็คผใฏใ่จฑใไธใใใพใใฆใใๅผใ็ซใฆใฎ็จใๅใซๅธใฒไธๅฅใใพใใ
ใจ่ช ๅฟใ้ขใซ็พใใฆใๆถใชใใใซๆบๆใใๅ
ถใใใใใใใจใผใซใฏ็ซใกไธใใไธๅใฎไธญใซ็ซใคใฆ่ฟฐๆใ่ฌกใตใ
ใจใผใซใ็ฅใ่กจใซ็พใฏใใฆๅ็ฅ้ช็ฅใๅงๆฒใซ
็ซใฆๅฅใใใพใตๆใฏๆฅใฌ้ช้้ใฎ็ซ้ฒใ
ใ้ฌใฎๅกตใๆใฒใคใค่บซใฎๆ ้ใไธๅใซ
ๆฅใใไฝใ็ใใๆฉ้กงใๅใใ็ฅๅธ
ใตใฌใฌใณ็ใฎๅพกๅใซๆฑใๅฟใ็พใใฆ
็ฝชใใธๆทฑใ่ฐท้ใซ่กๅนธใๅพ
ใกใฆๆใธใใจ
ๅขใฒใใใงๆฅใใใๆฒใฎๅฟใฎๆใใใ
ๆฏใใๅฐใไปๆใฎ็ฅใฎๅธใจ็ฅใใใใฆ
ๅฟๆฑใๆฒ็ฅใซๅชใณ่ซใฒใๆต
ใฏใใ
ไธๆญปใซๆฏใในใๅพ็ฝชใ็ฝฐใใใพใฏใๆ็ฅ
่ช ใฎ้ใ่ชฌใ็คบใ่จฑใใใพใฒใๆ้ฃใ
ใใใๅฐใใใฉใขใณใฎ็ฅใฎๅธใจ็พใใพใใ
ๅใใฐๆจใฆใฆใใฅใใใๆฒๆดฅใฎใใใใ็ซ้ฒใซ
ๅพใฒใพใคใไบใๅพใ็ฅใฎๅธใฎใใผใชในใ
ๅพ็ญไบไบบใฏๅฟใใๆใๆนใใฆใใฉใขใณใฎ
็ฅใฎๆใซ็ฅๅฃใฒใตใฌใฌใณ็ใซ็ๅฟใฎ
้ใใๅฐฝใ่บซใๅฐฝใ้ชจใ็ฒใซใ่บซใ็ ใ
ๆญคๅพกๅใฎ็บใชใใฐไปฎไปคๅฑใฏ้ขจ่ใถ
่้ใฑๅใซๆ๏ผปโปๆไธ็ใๆใ๏ผฝใใจใๆตทใฎ่ปๅฑใจใชใใจใฆใ
ใชใฉใๅญใฏใๆทๅณถใฎ่ช ใฎๅฟใ็พใใฆ
ๆธ
ใๆญฃใใไปใตในใใใๆ็ฅใ
ใ
ๅพก้ๅนธใฏใฒใพใใพใใฆๅพ็ญใซๅฎฟใๆฒ็ฅใ
ไผๅนใฎ็ญ้งใซๅนใๆใฒๆใฏใใใพใธๅคฉๆดฅ็ฅ
ๅฝๆดฅๅพก็ฅใฎๅพกๅใซ่ฌนใฟๆใฟๅฅใ
ๆๆฅใฏ็
งใใจใๆใใจใๆใฏ็ใคใจใ่งใใใจใ
ไปฎไปคๅคงๅฐใฏๆฒใใจใ็ๅคง็ฅใฎๅพก้ใซ
ไปๆ
ใฎๅใฎๅพก็บใซๅฐฝใใพใคใใ็ฅใฎๅ
็ขบใซ่ชใฒๅฅใใใๆ็ฅใ
ใ
ๅพก้ๅนธใฏใฒใพใใพใใใ
ใจ่ฌกใฒ็ตใใใใผใชในใซๅใคใฆใใๆนๅฟใฎๆฌก็ฌฌใ่ฟฐใน็ซใฆใใ
ใใผใชในใฏใใๆๅฟซใใซใใจใผใซๅคๅไบบใซๅใฒๆ
ๆใซ่ช ใฎ้ใ่ชฌใ่ซญใใไธๅใฎ้จไธใซๅฏพใใฆใไธๅ ดใฎ่จๆใๅใใใใใใๆฅๅค้ญ็ฃจใใซๆตฎ่บซใ็ชถใใ็ฅใฎๆใฒใๆฑใใไบใจใชใใฌใ
๏ผๅคงๆญฃไธไธใปไนใปไบไบๆงๅ
ซใปไบๅ ่คๆๅญ้ฒ๏ผ
No.: 2161