11 ้ขจๅฃฐ้ถดๅณ๏ผ
็ฌฌไธไธ็ซ ้ขจๅฃฐ้ถดๅณใไธไบไธใ
่ผ็ฉบไธ็นใฎ้ฒใชใใๆๅ
็ใซใใฆไธญ็งใฎๆใฏไธญ็ฉบใซๆธใใ้กใฎๅฆใๆธฉ้กใใใฆไธ็ใ็
งใ็ตฆใตใๅฐๆฉๅใฎๆฃใซ้คใใใๅๆใฎ้็ดใฏใๆๅ
ใซๆ ใใฆ็ฎใ็ฉใใฐใใใชใใ
ๅฐๆฉๅใฎๅฅณ็้ป็ซๅงซใฏใๆข
ๅญๅงซใ่่ฃๅงซใๅทฆๅฎใฎในใใผใใใผใซใๅฎ่ฑๅงซใๅงใๅณๅฎใฎ้ถดๅ
ฌใ่ฒซๅทใๆญฆๅ
ฌๅ
ถไปใๅพใธใ้ซๆฎฟใซ็ปใๆ่ฆใฎๅฎดใ้ใใฆๅฑ
ใใๆ็ฉใฎ้
ใฏ่ณ้ใชใ้ฆใๆพใกใๆๅญใใใใใๆกๅ
ถใฎไปใฎๆจใฎๅฎใ้บใใๅจใซ็ใใไธๅๆญใๅฐฝใใฆๆๅ
ใไปฐใๆใใใ้ป็ซๅงซใฏๅฟฝใก้ก่ฒ่ผ็ฝใใใ่บซไฝ้ ปใใซๅๆบใใฆใๅฟไธญไธๅฎใฎ้ฒใซๅ
ใพใใๅฆใๅฎนๆ
ใจใชใใใ
ๆข
ๅญๅงซใๅ
ถไปใฎไบบใ
ใฎ็ฎใซใฏใไธญ็งใฎๆ็ใ
ใจ่ผใใ็ดบ็ขงใฎ็ฉบใฏๆ้ซใใ้ขจใฏๆถผใใไฝใจใไบใธใฌๆฐๅใซๅ
ใพใใฆๅฑ
ใใ็ฌใ้ป็ซๅงซใฎ็ผใซๆ ใใใใฏใใธใคใณใ้ทใฎใใผใซในๅงซใฎๅคซใจใชใใไธไบใฎ้ใใใซใฝใณๅฑฑไปฅ่ฅฟใซๅธใใๆญๆฅๆๅคฉใฎๅขใใใจ็งฐใใใใๅๅฝฆใๅ
้ ญใซใๆฐๅคใฎ้ฌผใฎๅฆใๅไบบใๆชใใ้ป้ฒใซไนใใๅนพๅไธใจใ้ใใชใ้ญๅฉใชใ้ใๆบใธใไธญ็ฉบใใๅฐไธใ็บใใ้ป็ซๅงซใฎ้ ญไธใซๅใคใฆ้ผ้ใฎ็ใ้ฉ้จใฎๅฆใ้ใใใ็ซใฎ่ปใๆฝใ้ฃใใ้ใ่ตคใ้ปใฎ้ฌผใ่็ฎใฎ่คใ็ท ใใ็ใฎๅฆใ่งใ็ใใๆปใๆฅใๆใใใใซใ่บซไฝๅฟฝใก้ๅใใฆใ้ซๆฎฟใใ็ตใซ้ก่ฝใไบบไบไธ็ใซ้ฅใใใใ
่่ฃๅงซใฏ้ฉใใฆใใฎใใ่จใฏใใ่ใฎ่บซใ็ฒๆใ
ใ
ใใ้ๆฎตใ้ใ่กใใใใใฉๆข
ๅญๅงซใในใใผใใใผใซๅ
ถไปใฎ้ขใ
ใซใฏใ้ป็ซๅงซใฎๅงฟไธฆใซ่่ฃๅงซใฎๅงฟใฏไพ็ถใจใใฆ้ซๆฎฟใซๆใ่ณใใใใฎๅฆใ่ฆใๅฑ
ใใใใใๆ
่่ฃๅงซใฎๅจ็ซ ใฆ้ๆฎตใ้ใ่กใใไบใใ้ป็ซๅงซใ้ซๆฎฟใใๅข่ฝใใไบใๅคขใซใ็ฅใใใใใ่ฆใใใซ้ป็ซๅงซใ่่ฃๅงซใฎๆฌๅฎ่ญท็ฅใฏใไพ็ถใจใใฆๆญค้ซๆฎฟใซๅ
ถๅใฎไฝใ็พใฏใใๅฌใ
ใจใใฆๆใ่ณใใคใคใใใใชใใไบไบบใ่บซไฝใซๆฎใใๅท็ๅฟใฎ้ฌผใฎ็บใใซๆฏใใฎๅฆใๅนป่ฆใ่ตทใใๅๅ
ถ็ฝชๆชใฎๅๅบใใๆใใ่ไฝใฏใๅฏๅฎ่ญท็ฅใฎๅฎนๅจใจใใฆ้ซๆฎฟใฎไธใชใๅไปญใฎ่ฐท้ใซ็ชใ่ฝใใใใใชใใใ
ๅพใซๆฎใคใ้ป็ซๅงซใฎๅงฟใฏใๆฐใ้ผ็ฒใฎๅฆใ่บซไฝๅใฐ้ใ้ใใฆไธๅฑคใฎ็พใๅ ใธใ่จ่ใไฟใซๆถผใใไธใค่้ใๅธฏใณๆฅใใใฌใ
ๆข
ๅญๅงซใ้ป็ซๅงซๆงใไธๆ่ญฐใชไบใใใใใฎใงๅพกๅบงใใพใใชใไป่ฟใฎ่ฒดๅฅณใฎใๅงฟใจใใคใฆๅคใใไธๅ
ฅ็ซๆดพใชๅพก้ก่ฒใใ่บซไฝใฎๆฐๅฅฝใพใงใใไฝๅฆใจใใชใๅจๅณใฎๅ ใฏใคใๆงใซๆใฒใพใใๅคใใจ่จใคใฆใใๆฏใ่ฟ
้ใซๅไธ้ใฐใใจ่จใตไบใฏใไธๆ่ญฐใงใชใใพใใฌใ
้ป็ซๅงซใใใคใๅฆพใฏๅฟไฝใชใใไธไบๆใฎ็ฅๅธใจใชใใไธๅฐๆฉๅใฎๅฅณ็ใจ่ฟไธใใคใใ็จๅพๆใฎ่ฒใๆตฎในๅฎๅฟใฎๆฐใซใใใใฆใๅฟไฝใชใใๆใฎๅคง็ฅๆงใ็ฉๅผ็ฉใไฝใใฎๆงใซใ้
่ดใๆใกๅบใๆ่ฆใฎๅฎดใ ใจใ่ฑ่ฆใ้ช่ฆใฎๆงใช็ใๅคใไบใไฝใจใๆใฏใๅงใใพใใใใๅฟฝใกๅคง็ฉบใฎๆๅ
่ฉ่ฉใฎๅพกๅจๅขใซ็
งใใใใใใๆธใพใชใไบใใใใๅฆพใฏไปใใ้ฃใค้ณฅใ่ฝใๆงใชๅจๅขใงๆฏใใใฆๆญคๅฆใซๅฎๆฅฝใซๆฎใใฆๅฑ
ใใใๆใฎ้กใซๅฆพใฎๅคใๅทใในใใซใชๅใคใๆงใชๅฟๆใซใชใใๆ่ฆใฉใใใใ็ฉดใงใใใใฐ้ๅ
ฅใๅบฆใๆงใชๅฟๆใซใชใใๆๆใฎๅฟตใซ่ฆใใๆใใใๆบๅคฉใฎๆใฏ้ป้ฒใซๅ
ใพใๆๅ
ใฏๅฝฑใ้ ใๅ้ขๅซๅฐบๆๆพนใจใชใใใจๆใต้ใใชใใใธใคใณใใฎ้ทใซไธไบใฎ้ใไผใตใๅๅฝฆใฏๅฆพใๆๅฝผใซไธใธใๅ่พฑใฎๆจใฟใๅพฉใใใจๆฐๅคใฎ้ฌผใๅพใธใๅคฉไธใใ้ผ้ใฎ็ใ้จใฎๅฆใใซ้ใใใ็ซใฎ่ปใไปฅใฆๆ่ไฝใ่ฟใธๆฅใๅ
ถๆใใใใ็ฝชใซใใใพใคใ่ไฝใฎ่กฃใ็ฅๆงใฎๅพกๆตใซไพใคใฆๅฅใๅใใใๅๆฏไธใๅญใฎๆใซๆบบใ็ตฆใตๅท็ๅฟใฎ่กฃใฏใๆญค่ฐท้ใซ่ฝใกใฆ็ฝ็ใจใชใๆถใๅคฑใใพใใใใขใฝๆฏใใชใไธใฏๆๆฉๅฆพใฎ่ไฝใซใฏไธ็นใฎ้ฒ้งใ็กใใๆญฃใซๆญคไธญ็งใฎใๆๆงใฎๅฆใ่บซ้ญใจ็ใๅคใคใๆงใงๅพกๅบงใใพใใใใใซๅฐฑใใฆใฏ็ๆงใๅชไปใใๆ่ฆใฎๅฎดใๅปใใ็ฅๆงใซใ่ฉซใ่ดใใพใใใ
ใจใฎ็ฉ่ชใใซๆข
ๅญๅงซใฏๆใๅ
ฅใใ่ชใๅฐๅธซใจใชใคใฆ้ซๆฎฟใซ็ซฏๅใใๆๅ
ใซๅใคใฆๆ่ฌ็ฅ้กใฎ็ฅ่จใๅฅไธใใๆ่ฆใซ็จใใใ็ทใฆใฎๅจใๆญค้ซๆฎฟใใ็ผไธใฎ่ฐทๅบ็ฎ่ใใฆไธๅใๆฎใใๆใใใใไปๅพใฏๆฑบใใฆๆ่ฆใฎๅฎดใ็บใใใไบใ็ฅๆใซ็ดใใๆ็ถใจใใฆๅฐๆฉๅใฎๅฅฅๆฎฟใซๅงฟใ้ ใใๅใณไธๅๆๆใฒๅคฉๆดฅ็ฅ่ฉใๅฅไธใใไบใจใชใใฌใ
ๅฐๆฉๅใฎ้ป็ซๅงซใๅงใใ้ใ ใกใใๅนน้จใฏๅฅฅๆฎฟใซๅ
ฅใใ็ฅ่ฉใๅฅไธใไบใคใฆ็ฅ้
ใ้ ใๅฑ
ใ้ใๆ
ใใๅฅฅใฎ้็ฎ่ใใฆ้งๅ
ฅใๆฅใ่ฒซๅทใๆญฆๅ
ฌใฎไธกไบบใฏใๆฏใ็ตถใ็ตถใใซๅพ้ขๅทปใฐใใจ็ท ใใๅ่ช่จใฎ้ญใๆกใคใๅใ
่ฒซๅทใๆญฆๅ
ฌใ็ณใไธใใพใใใฟใฝใฝใฝๅคงๅคใงๅพกๅบงใใพใใๅพก็จๆใ้ใฐใใพใใ
ใจๆฏใใคใๆขใๆณฃๅฃฐใซใชใคใฆ่จไธใใใ
ในใใผใใใผใซใๅ
ถๆนใฏ่ฒซๅทใๆญฆๅ
ฌใฎไธกไบบใๅคงๅคใจใฏไฝไบใ ใ่ฆใใใชใใ่ฟใๅฏใคใฆ็ดฐใใซ็ฉ่ชใคใใๅฎใใใใใ
่ฒซๅทใฏไธกๆใซใฆ่ธใๆใกไนใใ็จๅ่บซใซใชใคใฆใ
่ฒซๅทใๆใ
ไธกไบบใๅฐๆฉๅใฎๅ้ใใในใใผใใใผใซใฎๅฝไปคใซไพใๆฐๅคใฎ้จไธใ็ฃ็ฃใใ็จๅฟๅ
ๅบใซๅฎใๆใใ้ฅใซ่ใใ้ฌจใฎๅฃฐใไฝไบใชใใใจ้ซๆฎฟใซไธ็ฎๆฃใซ้ง็ปใใๆใฎๅ
ใซ็
งใใใฆๅใตใใญใใจ็บใใใฐใๅๆใฎ็ดใฎๆๅฐใ็ข็ฎชๅฝขใฎ้ฆฌๆจใฏๅนพๅ็พใจใ็กใๆจนใ
ใฎ้ใซ้ใซๅบๆฒกใใ่ตค้ขๅทปใซ่ตค่ฅทใๆฐๅคใฎ้งใซ่ทจใใฆ้ฌจใไฝใคใฆๆปใๅฏใๆฅใๅ
ถๅขใฒใฎๅใใใๆตใฏไฝ่
ใชใใใจๆฅๅใๆพใกใใใใใ่ฆใใฐ่ฑๅณใใใใๆฉใซๅๅคใซๆใๅบใใใใๅ
ใฎใใฉใขใณๆใฎๅๅฝฆใใธใคใณใใฎ่ๆญฆ่
ๅ
ฑใๅผ็ใใ้ป็ซๅงซใซๅณ่ซใใใจๅผใฐใฏใไนใใ็่ใฎๅขใซใฆๆปใๆฅใใๅณๆนใฏ่่กฃ็ถพ้ฆใๆฐไธใฎๆต่ปใฏ็ฒๅใซ่บซใๅบใๅฐๆ่ๅฝใฆใ้ญๅฉใฎๆญฆๅจใๆบใธๆ้ผๅ ใ
ใจๆปใๅฏใๆฅใ็ฉใ
ใใใๅพใ
ไธกไบบใฏใๅณๆนใฎๅฅด่ผฉๆฎใใ้งใ้ใใๅฏใๆฅใๆตใซๅใคใฆ่จ้ๆฆใ้ๅงใใๅคฉใฎๆฐๆญๆญใฒไธใใฆไธกๆใ็ตใฟใๆ้ ญใใไบ่ฒใฎ้ๅ
ใ็บๅฐใๆตใฎ้ญ่ปใซๅใคใฆ้ฒใๆฆใธๅ
ฑใๅฝผใๅผท่
ใ่จ้ใไปฅใฆๅฟ้
ฌใใๅ
ถไธ้ญๅฉใชใๆญฆๅจใๆบใธใๆใ
ๅปใ
ใซ่ฟๅฏใๆฅใๅฑใใๆฅ้ ็กๆตๆไธป็พฉใฎๅฐๆฉๅใชใใฉใใๆฏใใชใไธใฏๆๆฉ่ฉฎใชใใๆญฆๅจใซไปฃใธใฆๆๅจๅฐ็ณใๅผๆดใฟใๆผใๅฏใๆฅใๆต่ปใซๅใคใฆ้จ้ฐใจไนฑๅฐใใใฐใๆตใฏ้ชๅดฉใใใคใฆไธไบไธใฐใใไธๆฆใใใจๅผใไธใใใใๅใใ้ฌจใไฝใคใฆใๆด่ๆๆฒณใฎๅขๆใใใใๅฃใใ็ซ็ใๅนใไนใใ้ใ่ตคใ้ปใฎ้ฌผ็ฅๅ
ฑๅ
้ ญใซ็ซใกใ้ทใฎๅฆใๆชๅฃฐใๆพใกใฆๆปๆฅใใๅณๆนใฏๅ
ใซไธ็พๆไฝไบบใๆญปๅใๅฐฝใใฆๆใฟๆฆใธใฉใใๆตใฏๅใซ่ฒ ใตๅคง่ปใ็ฌใ้ใซ็ธฆๆจช็กๅฐฝใซ่็ซใฆใใใ็กๅฟตไนใใๆใ
ไธกไบบใๆตใๆฌใๆใๆผธใๆญคๅ ดใซ็ซใกๅธฐใๅ็จใซใใใฎๅฆใซๅพกๅบงใใคใฆใฏๅพก่บซ่พบๅฑใตใใไธๆใๆฉใ่ฃ้ใใใๅฑฑไผใฒใซใทใชใณๅฑฑใฎๆน้ขๆใใฆ่ฝใกๅปถใณ็ตฆใธใใตใขใๆฉใๆฉใใ
ใจ่บซใๆ
ใฏใใๅทฆๅณใฎๆใๆใกๆฏใๆใกๆฏใๆณจ้ฒใซๅใถๅ
ถๆชใใใในใใผใใใผใซใฏๅ็นๅพใใใ
ในใใผใใใผใซใๅชไปใพใง้ซๆฎฟใซๆผใฆๆ่ฆใฎๅฎดใๅฌใๅฑ
ใใใๆใ
ใๆตใฎๆผๅฏใๆฅใๆฐ้
ใใใฐไฝใจใ็ฅ็ใใๅพก็คบใใใในใ็ญใๆจใฆใๅ็นใฎๅพใใฌไบใงใใใฏใคใโฆโฆใใใ้ป็ซๅงซๆงใๆข
ๅญๅงซๆงใๅฆไฝๆๅฌใ็ตฆใตใใๅ็นใฎๅพใใฌไธกไบบใๆณจ้ฒใ
ใจไบไบบใฎ้กใๆใกๅฎใใ็จไธๅฎใฎ้ขๆใซใฆ่ธใ่บใใใฆๅฑ
ใใ้ป็ซๅงซใฏๆ ๆ่ฟซใใใ
้ป็ซๅงซใใใใใในใใผใใใผใซใโฆโฆ่ฒซๅทใๆญฆๅ
ฌใฎไธกไบบใๆๅใซไผดใฒๆฅใใ
ใจใฎๅณๅฝใซในใใผใใใผใซใฏไธกไบบใฎๆใๅผใใ้ป็ซๅงซใฎ่ไธใซๅฐใใใไบไบบใฏ้ ญใๅใใ็ซใซ่ฟฝใฏใใ้ผ ใฎๅฆใ็็ธฎใใฆๆ
ใฒไธใคใฆๅฑ
ใใ
้ป็ซๅงซใใใใใ่ฒซๅทใๆญฆๅ
ฌไธกไบบใๅชไปๆฑใๆณจ้ฒใใไบใฏ้ๅปใฎๅบๆฅไบใชใใใๅฐๆชๆฅใฎไบใชใใใไฝใฏ็พๅจใฎไบใใๆ็ญใซ็ญๅผใใใ
ๆญฆๅ
ฌใใใคใ้ๅปใฎไบใๆชๆฅใฎๅบๆฅไบใชใใฐๆใ
ใฏๆฑบใใฆๆฏๆงใชๅฟ้
ใฏ่ดใใพใใฌใๆขใซๅๅ
ใฎ่
ๅ
ฑใฏๆฎใฉๆป
ไบก่ดใใๆใ
ไธกไบบใๆฏใใฎๅฆใ้กใซๆ็ตใ่ฒ ใฒใไปฅไธใฏใๅชไปใฎไบใไปใโฆโฆใขใฌใขใฌใใฎ้ใ้่ฟใใชใคใๅฃฐใไบบ้ฆฌใฎ็ฉ้ณใไปใซๅๅฝฆใ้ผ้ใฎ็ใๆๆฏใฒๆญคๅ ดใซๆปใๅฏใๆฅใใพใใใฐใไฝๅไธๆใๆฉใ่ฃ้ใใ้ใๅปถใณใฆไธใใใพใใ
้ป็ซๅงซใใใใใในใใผใใใผใซใๅ
ถๆนใฏ่กจ้ใซ่กใคใฆๅฎๅฆใ่ชฟๆปใๆฅใใ
ในใใผใใใผใซใฏใใใคใใจ็ญใธใฆ็ซใกไธใใใจใใใ่ฒซๅทใฏๅ
ถ่ฃพใๆดใใงใ
่ฒซๅทใใขใทใขใทๅทฆๅฎๆงใใๅพ
ใกไธใใใพใใ่กๅฏกๆตใใใ้ฃใใง็ซใซๅ
ฅใๅคใฎ่ซใๆฑบใใฆๆชใไบใฏ็ณใใพใใฌใโฆโฆ้ป็ซๅงซๆงใๆฉใๆฉใๅพก็จๆ้ใฐใใพใใ
ๆข
ๅญๅงซใไปๆญฆๅ
ฌใฎ่จ่ใซใใฒใใฒ่ฟใฅใ้ฌจใฎๅฃฐใไบบ้ฆฌใฎ็ฉ้ณใจ็ณใใใใๅคฉๅฐใฏ่ณใคใฆ้ๅฏใไฝใฎๅฃฐใ็กใใงใฏใใใพใใฌใใ
ๆญฆๅ
ฌใใฝใฝใฝใใใไฝใไปฐๆใใพใใใใฎๅฃฐใๅใใพใใฌใใ
ใจ้ก่ฒๅคใธใฆ่ฝใกไปใใฌๆฐใซใ้ใฒ้ใฒ็ญใธใใ
ในใใผใใใผใซใฏ่ฒซๅทใฎๆใๆฏใๆพใใไธ็ฎๆฃใซ่กจ้ใซ็พใฏใ่ฆใใฐใๆใฏ็ใ
ใจ่ผใ็ซใฎๅญไธๅนๅ
ถ่พบใซ่ฆใใฌใใใใไธๆ่ญฐใใจ้ซๆฎฟใซ็ปใๅๆนใใญใใจ่ฆๆธกใใฐๅฑฑใฏใณใใซใ่ฒใซ่ผใใใงไธ็นใฎ็ฝ้ฒใใชใใๅฑฑใฎๅฐพใฎไธใฎ่ผช็ปใฏไธๅ
ฅ็ญ็ถใจใใฆใๆทใใไธญใซๅพใ่จใฏใใฌ้
ๅณใๆผฒใใใฆๅฑ
ใใในใใผใใใผใซใฏๆ ใ
ใจใใฆๅฅฅๆฎฟใซๅธฐใๆฅใใไบไบบใฎๅใซ็ซ็พใฏใใ็ขๅบญใซๅนณๆใไปฅใฆ่ฒซๅทใๆญฆๅ
ฌใฎๆจช้ขใไบใคไธใคใใทใคใใทใคใจๆใฆใฐใไบไบบใฏๅใใฆใใซใณใจใใๆงใช้ขใๆใใ
ไธกไบบใใคใขโฆโฆใใใฏใใใฏไธ่บพๅไธใซใๅฅณ็ๆงใฎๅพกๆฎฟใซไฝๆใฎ้ใซใไพตๅ
ฅ่ดใใๅฎใซ็ณใ่จณใชใไบใงๅพกๅบงใใพใใไฝๅใ่จฑใไธใใใพใใ
ใจๅนณไผใใใ
่่ฃๅงซใใปใใซใปใใซใๅฆพใฎ่่ใๅใใใใใคใใใๅใฏไธไฝไฝใจ่จใตไบใ่จใคใฆๆฅใใฎใ ใๅคงๆนๅคขใ่ฆใฆๅฑ
ใคใใฎใ ใใใ
ไธกไบบใใใคใไป่ใธใฆ่ฆใพใใใฐใๅคขใฎ้ฃ็ถ็่ก็บใงๅพกๅบงใใพใใใใใพใๅๅฝฆใๅบใฆๆฅใๅบใฆๆฅใใจๅฟ้
ใใฆๅฑ
ใคใใใฎใงใใใใใใจใฉใคๅคขใ่ฆใใฎใงๅพกๅบงใใพใใโฆโฆใใๆ็ฅ้ๅนธๅๅไธใ
ใจไธกๆใๅใใ
ไธกไบบใใใขใใขๅคขใง็ตๆงใงๅพกๅบงใใพใใใโฆโฆ็ใใพใใ็ฎๅบๅบฆใใใ็ฅใฒ็ณใใพใใ
้ป็ซๅงซใๆข
ๅญๅงซใๅฎ่ฑๅงซไธๅบฆใซๅนใๅบใใ
ไธไบบใใใใใฝใฝใฝใใชใใฝใฝใฝใ
้คจใฎๅคใซใฏ็ใ
ใใๆๆ่ผใใๆพ่ซใ้ด่ซใ่่ใ่ฝๆฏใฎๅฃฐ่ณใใ่ใใฆๅฑ
ใใ
๏ผๅคงๆญฃไธไธใปไธใปไธใๆง้ไบใปไธๅ
ญๅๆ้ๅ
้ฒ๏ผ
No.: 1873