第一〇章四鳥(してう)の別(わか)れ〔二六〇〕 春日姫(かすがひめ)は急(いそ)がしげに船(ふね)に近(ちか)づきぬ。船(ふね)の名(な)は偶然(ぐうぜん)にも春日丸(かすがまる)と云(い)へるなりける。 船(ふね)は間(ま)もなく纜(ともづな)を解(と)き、東(ひがし)を指(さ)して進(すす)み始(はじ)めつつあり。 春日姫(かすがひめ)は船(ふね)の舳先(へさき)に立(た)ち上(あが)り、常世(とこよ)の国(くに)の見納(みをさ)めと、振(ふ)り向(む)く刹那(せつな)に顔(かほ)と顔(かほ)、思(おも)ひきや鷹住別(たかすみわけ)の宣伝使(せんでんし)、船(ふね)を眺(なが)めて思案(しあん)に暮(く)るるもののごとくなり。 春日姫(かすがひめ)は、ハツと驚(おどろ)き乍(なが)らよくよく視(み)れば装(なり)こそ変(かは)れ、色(いろ)こそ日(ひ)に焼(や)けたれ、擬(まが)ふ方(かた)なき吾(わが)夫(をつと)なりける。 船(ふね)は真帆(まほ)に春風(しゆんぷう)を孕(はら)み、二者(ふたり)の切(せつ)なき思(おも)ひも白波(しらなみ)の、沖(おき)をめがけて進(すす)み行(ゆ)く。鷹住別(たかすみわけ)は立(た)ち上(あが)り、 鷹住別『淵瀬(ふちせ)と変(かは)る現世(うつしよ)は昨日(きのふ)の曇(くも)り今日(けふ)の晴(は)れ 定(さだ)めなき世(よ)と云(い)ひながら同(おな)じ道(みち)をば歩(あゆ)み来(く)る 天教山(てんけうざん)の宣伝使(せんでんし)浮世(うきよ)の風(かぜ)に煽(あふ)られて 聳立(そばた)つ波(なみ)も鷹住別(たかすみわけ)のわけて久(ひさ)しき相生(あひおひ)の 松(まつ)に甲斐(かひ)なき今日(けふ)の春(はる)山(やま)は霞(かすみ)を帯(おび)にして 花(はな)は笑(わら)へど諸鳥(もろどり)の声(こゑ)は長閑(のどか)に歌(うた)へども 淵瀬(ふちせ)と変(かは)るうたかたの消(き)え行(ゆ)く浪(なみ)の生別(いきわか)れ 吾(われ)は常世(とこよ)へつき潮(しほ)の汝(なれ)は東(あづま)の浪(なみ)の上(うへ) 逢(あ)はぬ昔(むかし)の吾(わが)心(こころ)今(いま)は思(おも)ひも弥(いや)増(ま)して 別(わか)れを惜(をし)む村肝(むらきも)の心(こころ)も泡(あわ)と消(き)え失(う)せよ 生者(しやうじや)必滅(ひつめつ)会者(ゑしや)定離(ぢやうり)折角(せつかく)逢(あ)ひは逢(あ)ひながら 浪(なみ)を隔(へだ)つる海(うみ)の面(おも)心(こころ)も沈(しづ)む船(ふね)の上(うへ) 浮(う)いて浮世(うきよ)を渡会(わたらひ)の神(かみ)の恵(めぐ)みに恙(つつが)なく 渡(わた)れよ渡(わた)れ春日姫(かすがひめ)かすかになりゆく浪(なみ)の上(うへ) 声(こゑ)も幽(かすか)になりにけり浪(なみ)押(お)し渡(わた)る春日丸(かすがまる) 浪(なみ)押(お)し渡(わた)る春日姫(かすがひめ)豊栄(とよさか)昇(のぼ)る朝日影(あさひかげ) 波(なみ)は照(て)る照(て)る汐風(しほかぜ)かをるあひの涙(なみだ)の雨(あめ)は降(ふ)る』 と情(なさけ)の籠(こも)りし悲哀(ひあい)な歌(うた)を謡(うた)ひて、春日姫(かすがひめ)を見送(みおく)りにける。 船(ふね)は次第(しだい)に沖(おき)へ沖(おき)へと進(すす)み行(ゆ)く。嗚呼(ああ)この二人(ふたり)の心(こころ)の中(うち)は、いかに悲嘆(ひたん)の涙(なみだ)にくれたりにけむ。 春日姫(かすがひめ)は陸上(りくじやう)に立(た)てる夫(をつと)の姿(すがた)の消(き)ゆるまで、被面布(ひめんぷ)を振(ふ)りながら、ここに東西(とうざい)に別(わか)るるの止(や)むなきに到(いた)つた。 春日姫(かすがひめ)は四方(よも)の海面(かいめん)を眺(なが)めながら、忍(しの)び忍(しの)びに惜別(せきべつ)の歌(うた)を謡(うた)つた。その歌(うた)、 春日姫『浮世(うきよ)の浪(なみ)に隔(へだ)てられ思(おも)ひは深(ふか)き海(うみ)の上(うへ) 西(にし)と東(ひがし)へ立(た)つ波(なみ)の今日(けふ)の別(わか)れも何時(いつ)の世(よ)か また相生(あひおひ)の松(まつ)の世(よ)に逢(あ)うて嬉(うれ)しき高砂(たかさご)の 松(まつ)も深雪(みゆき)の共白髪(ともしらが)世(よ)が世(よ)であらばモスコーの 華(はな)と謳(うた)はれその誉(ほまれ)雲井(くもゐ)に高(たか)き鷹住別(たかすみわけ)の 神(かみ)の司(つかさ)や春日姫(かすがひめ)正(ただ)しき夢(ゆめ)を三笠山(みかさやま) 重(かさ)ぬる齢(よはい)千代(ちよ)八千代(やちよ)寿(ことほぎ)祝(いは)ふ玉椿(たまつばき) 庭(には)の泉(いづみ)に影(かげ)写(うつ)す現(うつつ)の世(よ)をば諸共(もろとも)に 歓(ゑら)ぎ楽(たの)しむ天(あめ)の下(した)四方(よも)の国人(くにびと)救(すく)はむと 常磐(ときは)の松(まつ)の真心(まごころ)を月照彦(つきてるひこ)に伴(ともな)はれ 都(みやこ)を出(い)でてはや三歳(みとせ)雲(くも)の彼方(あなた)に照(て)る月(つき)は 心(こころ)も清(きよ)き月照(つきてる)の神(かみ)の司(つかさ)と嬉(うれ)しみて 露野(つゆの)を渉(わた)り山河(やまかは)を越(こ)えて久(ひさ)しき紅(くれなゐ)の 浜辺(はまべ)に着(つ)くや望月(もちづき)の虧(か)ぐる事(こと)なき兄(せ)の君(きみ)の 雄々(をを)しき姿(すがた)眼(ま)のあたり逢(あ)うて嬉(うれ)しき一言(ひとこと)の 言葉(ことば)を交(かは)す暇(ひま)もなく何(な)ンの情(なさけ)も荒浪(あらなみ)の あらぬ思(おも)ひに沈(しづ)みつつ妾(われ)は東(ひがし)へ帰(かへ)り行(ゆ)く 鷹住別(たかすみわけ)の吾(わが)夫(つま)よ荒振(あらぶる)神(かみ)の荒(すさ)ぶなる 常世(とこよ)の国(くに)は常闇(とこやみ)よ浜辺(はまべ)にならぶ蠣殻(かきがら)に 足(あし)を踏(ふ)ますな心(こころ)して通(かよ)はせ給(たま)へ渚彦(なぎさひこ) 渚(なぎさ)の姫(ひめ)の御守(みまも)りに身(み)も健(すこ)やかに常世国(とこよくに) 前(まへ)や後(うしろ)や右左(みぎひだり)心(こころ)を配(くば)り出(い)でませよ たとへ海山(うみやま)隔(へだ)つとも春日(かすが)の姫(ひめ)の魂(たましひ)は 汝(なれ)が命(みこと)の傍(そば)近(ちか)く添(そ)ひて守(まも)らむ常久(とことは)に 常世(とこよ)の闇(やみ)の晴(は)るるまで常世(とこよ)の春(はる)の来(きた)るまで 晴(は)るる暇(ひま)なき妾(わが)思(おも)ひ心(こころ)の空(そら)の日月(じつげつ)も 汝(な)が身(み)を思(おも)ふ度(たび)ごとに霞(かす)む思(おも)ひの春日姫(かすがひめ) 幽(かす)かに御影(みかげ)を伏(ふ)し拝(をが)むかすかに御影(みかげ)を伏(ふ)し拝(をが)む 心(こころ)も清(きよ)き波(なみ)の上(うへ)君(きみ)は常世(とこよ)へ出(い)でまして 朝(あした)の露(つゆ)や夕霜(ゆふしも)に悩(なや)ませ給(たま)ふ事(こと)もなく 身(み)もスクスクと進(すす)みませ身(み)もスクスクと進(すす)みませ 嬉(うれ)し悲(かな)しのこの別(わか)れ何時(いつ)の世(よ)にかは白梅(しらうめ)の 香(かを)りゆかしき二人(ふたり)連(づ)れ水(みづ)も洩(も)らさぬ楠船(くすぶね)の 仲(なか)を隔(へだ)つる荒浪(あらなみ)も神(かみ)の恵(めぐ)みに相生(あひおひ)の 松(まつ)の翠(みどり)のにぎはひて延(の)び行(ゆ)く春(はる)の春日姫(かすがひめ) 延(の)びゆく春(はる)の春日姫(かすがひめ)まつぞ嬉(うれ)しき今日(けふ)の空(そら) まつぞ嬉(うれ)しき波(なみ)の上(うへ)なみなみならぬ宣伝(せんでん)の 旅(たび)の疲(つか)れも打(う)ち忘(わす)れ互(たがひ)に顔(かほ)をみろくの世(よ) 松(まつ)の御代(みよ)こそ尊(たふと)けれみろくの神(かみ)ぞ尊(たふと)けれ』 と謡(うた)ひつつ、飽(あ)かぬ名残(なごり)を惜(を)しみける。 （大正一一・一・一七旧大正一〇・一二・二〇井上留五郎録） （第九章～第一〇章昭和一〇・一・三一於筑紫別院王仁校正）