įŦŦ四įĢ åĨ‡į¸(きえん)万įŠļ(ばんじやう)〔äēŒã€‡å››ã€• į›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)ぎäŋĄæ›¸(しんしよ)ぎčļŖ(おもむ)きは、 ã€Žã‚ãŒé•ˇå­(ãĄã‚„ã†ã—)åĄŠå…‰åŊĻ(しãģãŋã¤ã˛ã“)ã¯č˛´ä¸‹(きか)ぎ娘(むすめ)įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)ぎ愛(あい)ãĢæēē(おãŧ)ã‚Œã€ã‚‚ã¯ã‚„č† æŧ†(かうしつ)不é›ĸ(ãĩり)ぎ間(ã‚ã˛ã )とãĒり、いかãĢį†įžŠ(りぎ)をčĒŦ(と)きčĢ­(さと)すといへおも、恋(ã“ã˛)ãĢ上下(じやうげ)ぎ隔(へだ)ãĻãĒしとかや、吞々(われわれ)としãĻは䚋(これ)をいかんともすることčƒŊ(あた)ã¯ãšã€éĄ˜(ねが)ã¯ãã¯č˛´ä¸‹(きか)ぎ娘(むすめ)įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)をつかはされたし』 とäē‘(い)ãĩぎであつた。 常世åŊĻ(ã¨ã“ã‚ˆã˛ã“)は外(ãģか)ãĒらãŦį›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)ぎčĻæą‚(えうきう)ã¨ã„ã˛ã€ã‹ã¤å¨˜(むすめ)ぎįĢ‹čēĢ(りつしん)ãĒりとしãĻ常世å§Ģ(ã¨ã“ã‚ˆã˛ã‚)とčŦ€(はか)り、これをæ‰ŋčĢž(しようだく)することとãĒつた。そぎäģŖå„Ÿ(だいしやう)としãĻ、 ã€Žã‚ãŒé•ˇå­(ãĄã‚ˆã†ã—)常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ãĢã€č˛´ä¸‹(きか)ãŽåžĄ(おん)娘(むすめ)åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)をåĻģ(つぞ)としãĻ与(あた)へįĩĻ(たぞ)はむことを』 と懇čĢ‹(こんせい)した。 į›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)はåĻģ(つぞ)ãŽåĄŠé•ˇå§Ģ(しãģãĒãŒã˛ã‚)とčŦ€(はか)ã‚Šã€åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)を一間(ã˛ã¨ãž)ãĢ招(ぞね)いãĻ、 『å…ĢįŽ‹(やつわう)大įĨž(だいじん)ãŽé•ˇå­(ãĄã‚„ã†ã—)常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ぎåĻģ(つぞ)たるずし』 ã¨åŽŗå‘Ŋ(げんめい)ã—ãŸã€‚åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)は卒倒(そつたãĩ)せむばかりãĢ驚(おおろ)き呆(あき)ã‚Œã€ãŸã į›Ž(め)をゎロつかせãĻįˆļ母(ãĩãŧ)严čĻĒ(りやうしん)ãŽéĄ”(かãģ)をčĻ–åŽˆ(ãŋぞも)るぎãŋã€‚åŖ(ããĄ)ã¯ã˛ãã¤ã‘ãĻ一言(ã„ãĄã”ã‚“)もį™ē(はつ)することčƒŊ(あた)ã¯ãšã€ä¸Ąįœŧ(りやうがん)よりはæģ(たき)ぎごときæļ™(ãĒãŋだ)がæģ´(したた)ã‚‹ãŽã§ã‚ã¤ãŸã€‚į›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)å¤ĢåĻģ(ãĩさい)は、最愛(さいあい)ãĒる娘(むすめ)ぎこぎ様子(やうす)をčĻ‹(ãŋ)ãĻã€čƒ¸(むね)ãĢ釘(くぎ)、鎚(かすがい)を打(う)たるる思(おも)ã˛ã§ã‚ã¤ãŸã€‚ å…ĢįŽ‹(やつわう)大įĨž(だいじん)ぎčĢ‹æą‚(せいきう)は、æ—Ĩ(ã˛)ãĢæ—Ĩ(ã˛)ãĢæ€Ĩ(きãĩ)を加(くは)へた。 『万一(ãžã‚“ã„ãĄ)貴下(きか)ãĢしãĻåĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)を下(くだ)しįĩĻ(たぞ)はずば、わが最愛(さいあい)ぎ娘(むすめ)įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)を一時(いつとき)ã‚‚æ—Š(はや)ãã€č–åœ°(ã›ã„ãĄ)ãĢ帰(かへ)させたぞへ』 ã¨é€˛é€€(ぎつぴき)ãĒらãŦåŧˇčĢ‡åˆ¤(ã“ã¯ã ã‚“ãąã‚“)ã§ã‚ã‚‹ã€‚åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)は七æ—Ĩ(ãĒãŦか)七夜(ãĒãĒよ)æŗŖ(ãĒ)きåĢ(さけ)ã‚“ã§ã€ã¤ã˛ãĢã¯åŖ°(こゑ)も垗上(えあ)げãĒくãĒつた。一斚(ã„ã¤ãąã†)常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ã¯ã€æˇą(ãĩか)き大(だい)ãĒる冠(かんむり)をčĸĢ(かãļ)りãĻ角(つぎ)をčφ(おãģ)ã˛ã€ã‚¨ãƒ‡ãƒŗãŽå¤§æ˛ŗ(たいが)ã‚’æ¸Ą(わた)り、四äē”(しご)ãŽäžč€…(じしや)を随(したが)ã¸ã€į›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)ぎčŋ”äē‹(へんじ)ãŽį…Ž(ãĢ)え切(き)らãŦぎãĢæĨ­(ごãĩ)ã‚’į…Ž(ãĢ)やし、č‡Ē(ãŋãĨか)ã‚‰į›´æŽĨ(ãĄã‚ˆãã›ã¤)čĢ‡åˆ¤(ã ã‚“ãąã‚“)ã›ã‚€ã¨é€˛(すす)ãŋå…Ĩ(い)つた。 ã“ãŽã¨ãåĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)は、įˆļ母(ãĩãŧ)严čĻĒ(りやうしん)ぎåŧˇčρ(きやうえう)ãĢå Ē(た)ぞりかね、門内(もんãĒい)ã‚ˆã‚Šč„ąå‡ē(だつしゆつ)し、いãĨこãĢかčēĢ(ãŋ)をåŒŋ(かく)さむとしãĻæ˛ŗčžē(かはず)ãĢéĻŗ(は)ã›į€(つ)いた。こぎとき常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ã¯ã€åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)ãĢæ˛ŗčžē(かはず)ãĢãĻéƒŊ合(つがãĩ)よくå‡ēäŧš(でつくわ)した。されおįĒļ(やつ)れはãĻたるå§Ģ(ã˛ã‚)ぎå§ŋ(すがた)ãĢčǤ(あやぞ)られ、äģ–(た)ãŽč€…(もぎ)と思(おも)つãĻã‚¨ãƒ‡ãƒŗåŸŽ(じやう)ãĢ進(すす)ãŋå…Ĩ(い)つた。 常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ã¯ãŸã ãĄãĢį›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)å¤ĢåĻģ(ãĩさい)ãĢéĸäŧš(めんくわい)ã‚’æą‚(もと)ã‚ã€åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)をわがåĻģ(つぞ)ãĢ下(くだ)したぞはむことを懇čĢ‹(こんせい)した。こぎ時(とき)ã‚¨ãƒ‡ãƒŗãŽåŽŽæŽŋ内(きうでんãĒい)は、å§Ģ(ã˛ã‚)ぎå§ŋ(すがた)ぎčĻ‹(ãŋ)えざるãĢ驚(おおろ)き、数多(あぞた)ãŽäžč€…(じしや)ã¯åŗåž€(うわう)åˇĻ垀(さわう)ãĢåēƒ(ã˛ã‚)き園内(ゑんãĒい)隈(くぞ)ãĒく捜į´ĸ(そうさく)ãŽįœŸæœ€ä¸­(ãžã¤ã•ã„ãĄã†)である。常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)はこぎ光景(くわうけい)をčĻ‹(ãŋ)ãĻ、 『われč‡Ē(ãŋãĨか)らéŦŧ(おãĢ)ãŽã”ã¨ãã€č§’(つぎ)ãŽį”Ÿ(しやう)じたるčēĢ(ãŋ)を隠(かく)しæĨ(きた)りたるをäģĨ(もつ)ãĻ、å§Ģ(ã˛ã‚)はわれをå̌(きら)ã˛ã€å§ŋ(すがた)ã‚’ã‹ãã—ã€ã‚ãžãŸãŽäžč€…(じしや)は、われを打(う)ãĄæŽē(ころ)さむとしãĻ、かくぎごとく騒(さわ)げるãĒã‚‰ã‚€ã€‚æ°¸åą…(ãĒがゐ)は恐(おそ)れあり、一先(ã˛ã¨ãž)ãĨč–åœ°(ã›ã„ãĄ)ãĢįĢ‹(た)ãĄå¸°(かへ)り、あぞたぎįĨžčģ(しんぐん)ã‚’įŽ‡(ã˛ã)ゐãĻã‚¨ãƒ‡ãƒŗãŽåŽŽæŽŋ(きうでん)をæ”ģ(せ)めæģ…(ãģろãŧ)さむ』 とåŋƒä¸­(ã—ã‚“ãĄã‚†ã†)æˇą(ãĩか)く意(い)をæąē(けつ)し、勃į„ļ(ãŧつぜん)としãĻč¸ĩ(ããŗã™)をかへし、厎æŽŋ(きうでん)を垌(あと)ãĢã‚¨ãƒ‡ãƒŗãŽæ˛ŗčžē(かはず)ãĢ帰(かへ)つãĻæĨ(き)た。 æ˛ŗčžē(かはず)ãĢæĨ(き)ãĻãŋれば、あぞたぎįĨžäēē(かãŋがãŋ)ã¯æ˛ŗ(かは)ãŽä¸Ąå˛¸(りやうがん)ãĢį̋鍒(ãŸãĄã•ã‚)いでゐる。 『äŊ•äē‹(ãĒãĢごと)ãĒりや』 ã¨č¨Š(たãĨ)ねãĻčĻ‹(ãŋ)た。įĨžäēē(かãŋがãŋ)ã¯åŖ(ããĄ)を揃(そろ)へãĻ、 ã€ŽãŸã ã„ãžį›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)ぎå§ĢåžĄå­(ã˛ã‚ãŋこ)åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)ã€æ˛ŗä¸­(ã‹ãĄã†)ãĢ投čēĢ(とうしん)ã—ãŸãžã˛ã€ããŽåžĄ(おん)å§ŋ(すがた)さへもčĻ‹(ãŋ)えざれば、吞(われ)らはåĻ‚äŊ•(いか)ãĢもしãĻ救(すく)ã˛ãžã‚ã‚‰ã›ã‚€ã¨é¨’(さわ)いでゐるぎだ』 ã¨į­”(こた)へる。 æ€Ĩå ą(きãĩはう)ãĢよつãĻį›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)は、あぞたぎįĨžäēē(かãŋがãŋ)を随(したが)ã¸æ˛ŗčžē(かはず)ãĢčĩ°(はし)ã‚Šį€(つ)ãã€æ˛ŗ(かは)をãĒがめãĻåˇæŗŖ(ごうきãĩ)ã—ãŸã€‚åĄŠå…‰åŊĻ(しãģãŋã¤ã˛ã“)ã€įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)も垌(あと)をčŋŊ(お)つãĻ、そぎ場(ば)ãĢįž(あら)はれた。そこãĢは兄įĨž(あãĢがãŋ)ぎ常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ãŒã€æ˛ŗ(かは)をãĒがめãĻčŒĢį„ļ(ばうぜん)とįĢ‹(た)つãĻã‚ã‚‹ã€‚įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)は、 『兄上(あãĢうへ)』 ã¨åŖ°(こゑ)をかけた。常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)はåĻš(いもうと)ãŽåŖ°(こゑ)ãĢ驚(おおろ)き振čŋ”(ãĩりかへ)つãĻ、 ã€ŽãŠã†ã€įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)ã‹ã€ã‚ã‚Œã¨å…ą(とも)ãĢč–åœ°(ã›ã„ãĄ)ãĢ帰(かへ)れ』 ã¨č¨€(い)ãĩより旊(はや)く、å§Ģ(ã˛ã‚)ã‚’å°č„‡(こわき)ãĢ拘(かか)ã¸ã€æ˛ŗä¸­(ã‹ãĄã†)へã‚ļãƒŗãƒ–ã¨éŖ›(と)ãŗčžŧ(こ)んだぞぞ、そぎå§ŋ(すがた)はčĻ‹(ãŋ)えãĒくãĒつた。 ã‚ĸãƒŊã“ãŽä¸‰æŸą(ãŋはしら)ぎįĨž(かãŋ)はおうãĒつたであらうか。 åĄŠå…‰åŊĻ(しãģãŋã¤ã˛ã“)は最愛(さいあい)ぎåĻģ(つぞ)ã‚’å¤ą(うしãĒ)ã˛ã€čŒĢį„ļ(ばうぜん)č‡Ēå¤ą(じしつ)、夊(ãĻん)をäģ°(あãĩ)いで、そぎ不遇(ãĩぐう)を歎(ãĒげ)くをりしも、åŋŊį„ļ(こつぜん)としãĻį™Ŋ雲(はくうん)そぎ前(ぞへ)ãĢæĨ(く)るよとčĻ‹(ãŋ)るぞãĢ、å…Ĩæ°´(ãĢãĩすゐ)ã›ã—įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)ã¯ã€čŽžįˆž(ãĢつこ)としãĻįĢ‹(た)ãĄįž(あら)はれ、å›ē(かた)くå‘Ŋ(ãŋこと)ぎ手(ãĻ)ã‚’æĄ(ãĢぎ)り、厎æŽŋ(きうでん)ãĢ勇(いさ)ぞしげãĢ導(ãŋãĄãŗ)き帰(かへ)つた。 į›¤å¤(ばんこ)大įĨž(だいじん)å¤ĢåŠĻ(ãĩうãĩ)も、こぎ光景(くわうけい)をãŋãĻ大(おãģ)いãĢ喜(よろこ)ãŗã€åŽŽæŽŋ(きうでん)ãĢį̋台(ãŸãĄã‹ã¸)り、夊地(ãĻã‚“ãĄ)ぎįĨžæ˜Ž(しんめい)ãĢ感čŦ(かんしや)したぎである。ã‚ĸãƒŊäģŠ(いぞ)įž(あら)ã¯ã‚ŒãŸã‚‹įŽ‰æ˜Ĩå§Ģ(ãŸãžã¯ã‚‹ã˛ã‚)は、はたしãĻäŊ•者(ãĒãĢもぎ)であらうか。 č–åœ°(ã›ã„ãĄ)ãƒąãƒĢã‚ĩãƒŦムぎ厎æŽŋ(きうでん)ãĢおいãĻは、å…ĢįŽ‹(やつわう)大įĨž(だいじん)常世åŊĻ(ã¨ã“ã‚ˆã˛ã“)は、常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ぎ帰(かへ)りぎ遅(おそ)きãĢæŦ äŧ¸(ã‚ããŗ)しãĒがら、大門(おãģもん)ぎ前(ぞへ)ãĢå‡ē(で)た。前斚(ãœã‚“ãąã†)よりは数多(あぞた)ぎįĨžäēē(かãŋがãŋ)ãĢ送(おく)られ、常æ˛ģåŊĻ(ã¨ã“ã¯ã‚‹ã˛ã“)ã¯åĄŠæ˛ģå§Ģ(しãģã¯ã‚‹ã˛ã‚)ぎ手(ãĻ)をæē(たãĨさ)へãĻ、さもįĻ(むつぞ)じ気(げ)ãĢã€čŽžįˆž(ãĢつこ)としãĻ帰(かへ)つãĻæĨ(き)た。ã‚ĸãƒŊこぎäēŒįĨž(ãĢしん)は、äŊ•įĨž(ãĒãĢがãŋ)ぎ化čēĢ(けしん)であらうか。 īŧˆå¤§æ­Ŗä¸€ä¸€ãƒģ一ãƒģå››æ—§å¤§æ­Ŗä¸€ã€‡ãƒģ一äēŒãƒģä¸ƒå¤–åąąčąŠäēŒéŒ˛īŧ‰ īŧˆåēæ–‡īŊžįŦŦ四įĢ æ˜­å’Œä¸€ã€‡ãƒģ三ãƒģäēŒäšæ–ŧå‰é‡Žä¸¸čˆšåŽ¤įŽ‹ä쁿 Ąæ­Ŗīŧ‰